1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 10 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 15 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 16 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 17 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 [MUSIIKKI SOITTAAN] 18 00:00:37,000 --> 00:00:39,240 - Joo, niin. 19 00:00:39,240 --> 00:00:40,920 Mene eteenpäin. 20 00:00:40,920 --> 00:00:42,600 Mene eteenpäin. 21 00:00:42,600 --> 00:00:43,880 (Sphitt huutaa) 22 00:00:43,880 --> 00:00:46,600 Mene eteenpäin. 23 00:00:46,600 --> 00:00:48,040 - [ei kuulu] 24 00:00:48,040 --> 00:00:52,620 - [ Bugi tekee virheen ] 25 00:00:52,620 --> 00:00:54,620 (Vaimentunut huuto) 26 00:00:54,620 --> 00:00:56,620 (Vaimentunut huuto) 27 00:00:56,620 --> 00:00:58,620 (Vaimentunut huuto) 28 00:00:58,620 --> 00:01:00,620 (Vaimentunut huuto) 29 00:01:00,620 --> 00:01:02,620 (Vaimentunut huuto) 30 00:01:02,620 --> 00:01:04,620 (Vaimentunut huuto) 31 00:01:04,620 --> 00:01:06,620 (Vaimentunut huuto) 32 00:01:06,620 --> 00:01:08,620 (Vaimentunut huuto) 33 00:01:08,620 --> 00:01:10,620 (Vaimentunut huuto) 34 00:01:10,620 --> 00:01:12,620 (Vaimentunut huuto) 35 00:01:12,620 --> 00:01:14,620 (Vaimentunut huuto) 36 00:01:14,620 --> 00:01:16,620 (Vaimentunut huuto) 37 00:01:16,620 --> 00:01:18,620 (Vaimentunut huuto) 38 00:01:18,620 --> 00:01:20,620 (Vaimentunut huuto) 39 00:01:20,620 --> 00:01:22,620 (Vaimentunut huuto) 40 00:01:22,620 --> 00:01:24,620 (Vaimentunut huuto) 41 00:01:24,620 --> 00:01:26,620 (Vaimentunut huuto) 42 00:01:26,620 --> 00:01:28,620 (Vaimentunut huuto) 43 00:01:28,620 --> 00:01:30,620 (Vaimentunut huuto) 44 00:01:30,620 --> 00:01:32,620 (Vaimentunut huuto) 45 00:01:32,620 --> 00:01:34,620 (Vaimentunut huuto) 46 00:01:34,620 --> 00:01:36,620 (Vaimentunut huuto) 47 00:01:36,620 --> 00:01:38,620 Siirrä se! Siirrä se! 48 00:01:38,620 --> 00:01:40,620 Siirrä se! 49 00:01:40,620 --> 00:01:42,620 Siinä on voimapotku. 50 00:01:42,620 --> 00:01:44,620 Kukaan ei liiku ennen kuin se saa sanan kaupunginjohtajalta. 51 00:01:44,620 --> 00:01:46,620 (Vaimentunut huuto) 52 00:01:46,620 --> 00:01:48,620 (Vaimentunut huuto) 53 00:01:48,620 --> 00:01:50,620 (Vaimentunut huuto) 54 00:01:50,620 --> 00:01:52,620 (Vaimentunut huuto) 55 00:01:52,620 --> 00:01:54,620 (Vaimentunut huuto) 56 00:01:54,620 --> 00:01:56,620 (Vaimentunut huuto) 57 00:01:56,620 --> 00:01:58,620 (Vaimentunut huuto) 58 00:01:58,620 --> 00:02:00,620 (Vaimentunut huuto) 59 00:02:00,620 --> 00:02:02,620 Hei, hei, pieni tyttö. 60 00:02:02,620 --> 00:02:04,620 Stop. 61 00:02:04,620 --> 00:02:06,620 Stop. 62 00:02:06,620 --> 00:02:08,620 (Vaimentunut huuto) 63 00:02:08,620 --> 00:02:10,620 (Vaimentunut huuto) 64 00:02:10,620 --> 00:02:12,620 (Vaimentunut huuto) 65 00:02:12,620 --> 00:02:14,620 (Vaimentunut huuto) 66 00:02:14,620 --> 00:02:20,620 (Vaimentunut huuto) 67 00:02:20,620 --> 00:02:22,620 Mitä haluat, pikkuinen? 68 00:02:22,620 --> 00:02:24,620 (Vaimentunut huuto) 69 00:02:24,620 --> 00:02:26,620 Sinun perse. 70 00:02:26,620 --> 00:02:30,620 (Vaimentunut huuto) 71 00:02:30,620 --> 00:02:32,620 (Vaimentunut huuto) 72 00:02:32,620 --> 00:02:34,620 (Vaimentunut huuto) 73 00:02:34,620 --> 00:02:39,620 (laukauksia ammutaan) 74 00:02:39,620 --> 00:02:44,940 (kevyt musiikki) 75 00:02:44,940 --> 00:02:51,040 (huutaa) 76 00:02:52,040 --> 00:02:55,040 (laukauksia ammutaan) 77 00:02:55,040 --> 00:02:58,040 (laukauksia ammutaan) 78 00:02:58,040 --> 00:03:01,040 (laukauksia ammutaan) 79 00:03:01,040 --> 00:03:04,040 (laukauksia ammutaan) 80 00:03:04,040 --> 00:03:07,040 (laukauksia ammutaan) 81 00:03:07,040 --> 00:03:10,040 (huutaa) 82 00:03:10,040 --> 00:03:13,040 (laukauksia ammutaan) 83 00:03:13,040 --> 00:03:15,040 Hyvin tehty. 84 00:03:15,040 --> 00:03:18,040 (laukauksia ammutaan) 85 00:03:18,040 --> 00:03:20,040 (laukauksia ammutaan) 86 00:03:20,040 --> 00:03:23,040 (laukauksia ammutaan) 87 00:03:23,040 --> 00:03:26,040 (laukauksia ammutaan) 88 00:03:26,040 --> 00:03:29,040 (laukauksia ammutaan) 89 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 (laukauksia ammutaan) 90 00:03:32,040 --> 00:03:35,040 (laukauksia ammutaan) 91 00:03:35,040 --> 00:03:37,040 (kuiskaten) 92 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 Kuka sinä olet? 93 00:03:39,040 --> 00:03:43,040 Frank Dravin, ole hyvä ja ryhmittele. 94 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 Uusi versio. 95 00:03:45,040 --> 00:03:49,040 (laukauksia ammutaan) 96 00:03:49,040 --> 00:03:51,040 (laukauksia ammutaan) 97 00:03:51,040 --> 00:03:54,040 (dramaattista musiikkia) 98 00:03:54,040 --> 00:03:57,040 (laukauksia ammutaan) 99 00:03:57,040 --> 00:04:01,040 (laukauksia ammutaan) 100 00:04:01,040 --> 00:04:03,040 (laukauksia ammutaan) 101 00:04:03,040 --> 00:04:04,040 Ammu. 102 00:04:04,040 --> 00:04:07,040 (laukauksia ammutaan) 103 00:04:07,040 --> 00:04:11,040 (dramaattista musiikkia) 104 00:04:11,040 --> 00:04:14,040 (dramaattista musiikkia) 105 00:04:14,040 --> 00:04:16,040 (dramaattista musiikkia) 106 00:04:16,040 --> 00:04:18,040 Nimeni on kersantti Frank Dravin, 107 00:04:18,040 --> 00:04:20,040 Etsivä luutnanttipoliisiryhmä, 108 00:04:20,040 --> 00:04:23,040 LAPD:n erityisjaosto. 109 00:04:23,040 --> 00:04:26,040 Päivä sen jälkeisenä päivänä, kun pankkiryöstö alkoi kuten kaikki muutkin, 110 00:04:26,040 --> 00:04:28,040 Heräsin tyhjään poliisiasuntooni, 111 00:04:28,040 --> 00:04:31,040 tuijotti kuvaa kuolleesta poliisivaimostani 112 00:04:31,040 --> 00:04:33,040 ja kupin kyyneleet tukehtuivat. 113 00:04:33,040 --> 00:04:35,040 Täydellinen aamu? 114 00:04:35,040 --> 00:04:39,040 Toki, mutta minulla ei ollut aavistustakaan, mitä tällä kaupungilla oli minulle varattavissa. 115 00:04:39,040 --> 00:04:42,040 (laukauksia ammutaan) 116 00:04:42,040 --> 00:04:45,040 (laukauksia ammutaan) 117 00:04:45,040 --> 00:04:48,040 (dramaattista musiikkia) 118 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 (yleisö taputtaa) 119 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Kiitos. 120 00:04:51,040 --> 00:04:52,040 Kiitos kaikille. 121 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Mikä tämä on? 122 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 Älä kannusta häntä. 123 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 sinä myös. 124 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 Mun toimisto nyt. 125 00:04:56,040 --> 00:05:00,040 (dramaattista musiikkia) 126 00:05:00,040 --> 00:05:03,040 Kiitos sinun, vietin juuri kaksi tuntia pureskellakseni 127 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 pormestarin toimesta. 128 00:05:04,040 --> 00:05:06,040 Ilmeisesti jotkut pankkiryöstäjät, 129 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 laitat tehohoitoon, 130 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 he haastavat kaupungin oikeuteen. 131 00:05:09,040 --> 00:05:10,040 Se on naurettavaa. 132 00:05:10,040 --> 00:05:11,040 He ovat rikollisia. 133 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 Se on laki. 134 00:05:12,040 --> 00:05:14,040 Siitä lähtien poliisien on noudatettava lakia. 135 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 Aina ikuisesti. 136 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 Ai niin. 137 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 Ja kuka on mennyt pidättämään minut? 138 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Muut poliisit? 139 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Kyllä. 140 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 Onko hän tosissasi? 141 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Onko hän tosissasi? 142 00:05:21,040 --> 00:05:22,040 Ei 143 00:05:22,040 --> 00:05:23,040 Ei 144 00:05:23,040 --> 00:05:24,040 Saanen olla kristallinkirkas. 145 00:05:24,040 --> 00:05:26,040 He uhkaavat sulkea poliisiryhmän 146 00:05:26,040 --> 00:05:28,040 sinun takiasi. 147 00:05:28,040 --> 00:05:31,040 Rehellisesti sanottuna olet onnekas, että olet edelleen töissä täällä viime vuoden jälkeen 148 00:05:31,040 --> 00:05:32,040 McDonald'sin tapaus. 149 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 He eivät myisi minulle vapautta, perunoita. 150 00:05:34,040 --> 00:05:36,040 Pidätit koko henkilökunnan. 151 00:05:36,040 --> 00:05:38,040 En ajatellut selkeästi. 152 00:05:38,040 --> 00:05:41,040 Olin raivoissani Janet Jackson Super Bowlista. 153 00:05:41,040 --> 00:05:43,040 Se oli 20 vuotta sitten. 154 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Ei minulle. 155 00:05:44,040 --> 00:05:45,040 Ymmärrämme, päällikkö. 156 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Olet oikeassa. 157 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Hyvä. 158 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 Koska poistan sinut pankkityöstä. 159 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Mitä? 160 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 Laitan sinut törmäyksiin. 161 00:05:51,040 --> 00:05:54,040 Malibussa on kolari. 162 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Kyllä, Ben. 163 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Kiitos. 164 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 Ja varmista, että kehosi kamerat ovat todella päällä. 165 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 Selvä. 166 00:06:00,040 --> 00:06:02,040 Kamera on päällä. 167 00:06:02,040 --> 00:06:05,040 (ovi paukahtaa) 168 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Pudota se. 169 00:06:06,040 --> 00:06:09,040 Nyt on uusi päivä poliisilaitoksella. 170 00:06:09,040 --> 00:06:12,040 Asiat muuttuvat täällä niin nopeasti. 171 00:06:12,040 --> 00:06:14,040 Luulen, että et todellakaan voi taistella kaupungintaloa vastaan. 172 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Ei 173 00:06:15,040 --> 00:06:17,040 Se on rakennus. 174 00:06:17,040 --> 00:06:20,040 Ei, siellä on oikea mies. 175 00:06:20,040 --> 00:06:23,040 He eivät vain saa häntä pitämään poppistasi. 176 00:06:23,040 --> 00:06:27,040 Olen iloinen, ettei hän ole paikalla katsomassa, mihin poliisipartio on tullut. 177 00:06:27,040 --> 00:06:29,040 Entä jos otan häntä vähän? 178 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Tietenkin. 179 00:06:30,040 --> 00:06:33,040 Olen iloinen, että hän ei ole paikalla katsomassa, mitä hänestä tulee. 180 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 181 00:06:35,040 --> 00:06:37,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 182 00:06:37,040 --> 00:06:40,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 183 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 184 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 185 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 186 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 187 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 188 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 189 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 190 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Olen iloinen, että hän tulee näkemään, mitä hänestä tulee. 191 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Anna minulle huokaus. 192 00:06:51,040 --> 00:06:56,040 Ehkä saada minut näkemään pöllön tai jotain. 193 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Hei, isä. 194 00:06:57,040 --> 00:07:01,040 Se olen minä, Ed. 195 00:07:01,040 --> 00:07:03,040 Tulemme kaipaamaan sinua. 196 00:07:03,040 --> 00:07:06,040 [NAurua] 197 00:07:06,040 --> 00:07:07,040 Hei Pops. 198 00:07:15,040 --> 00:07:19,040 Ed ja minä ajoimme Malibu-auto-onnettomuuteen noin klo 14. 199 00:07:19,040 --> 00:07:25,040 Ei mitään epätavallista, mutta tässä kaupungissa tavallinen on epätavallista, yleensä. 200 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 201 00:07:28,040 --> 00:07:31,040 Millaisia treffeilläsi menee eilen, Frank? 202 00:07:31,040 --> 00:07:33,040 En olisi voinut miettiä vähän. 203 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Peruutitko? 204 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 Ei 205 00:07:35,040 --> 00:07:38,040 En halunnut settereitä kirjoittamaan upseeri Barnesin rahanlaskijaksi. 206 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Minut puukotettiin kuoliaaksi. 207 00:07:39,040 --> 00:07:42,040 Olet todellinen romanttinen Frank, mutta jokainen tarvitsee jonkun. 208 00:07:42,040 --> 00:07:44,040 Olet ollut leski kuten sinä. 209 00:07:44,040 --> 00:07:47,040 En vain ole valmis avaamaan itseäni rakkaudelle uudelleen. 210 00:07:47,040 --> 00:07:50,040 Annan heidän odottaa hylyn raivaamista, jotta voit nähdä sen. 211 00:07:50,040 --> 00:07:52,040 Kolari tapahtui noin kello neljän aikaan. 212 00:07:52,040 --> 00:07:54,040 Ai, tiellä ei ollut skit-jälkiä. 213 00:07:54,040 --> 00:07:57,040 Hän ei painanut jarrua ennen kuin meni yli. 214 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Rikki? 215 00:07:58,040 --> 00:08:01,040 Oli vähän, juuri tarpeeksi herättääkseni minut. 216 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Hieno auto. 217 00:08:02,040 --> 00:08:05,040 Kyllä, se on yksi niistä uusista Eden-Techin sähkölaitteista. 218 00:08:05,040 --> 00:08:07,040 Sähkö, vai mitä? 219 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 Muistan, kun ankeriaat olivat vain sähköisiä asioita, 220 00:08:10,040 --> 00:08:13,040 tuolit sekä Gethrin Zeta Jones ja Chicago. 221 00:08:13,040 --> 00:08:21,040 Tyhjät pilleripullot. 222 00:08:21,040 --> 00:08:39,040 Kuka hän oli? 223 00:08:39,040 --> 00:08:43,040 Simon Davenport, 53 vuotias, ei vaimoa, ei lapsia. 224 00:08:43,040 --> 00:08:47,040 Hänellä on sisko Hancock Parkissa, mutta emme tiedä siitä mitään. 225 00:08:47,040 --> 00:08:49,040 muuta kuin hänen nimensä. 226 00:08:49,040 --> 00:08:50,040 Se on Davenport. 227 00:08:50,040 --> 00:08:53,040 Metsä, 5'6", 130 puntaa. 228 00:08:53,040 --> 00:08:57,040 Persoonallisuuden sylkeä, itseään julistautunut suklaahollock. 229 00:08:57,040 --> 00:09:01,040 Kuten ulkoilu, mutta se on vain iloinen kiertyminen hyvän kirjan kanssa. 230 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Eikö? 231 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 Näen tarpeeksi. 232 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Martan itsemurha. 233 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Mene eteenpäin. 234 00:09:08,040 --> 00:09:18,040 [MUSIIKKI] 235 00:09:18,040 --> 00:09:22,040 [ÄÄNI] 236 00:09:22,040 --> 00:09:28,040 [MUSIIKKI] 237 00:09:28,040 --> 00:09:47,040 [MUSIIKKI] 238 00:09:47,040 --> 00:09:54,040 [MUSIIKKI] 239 00:09:54,040 --> 00:10:04,040 [MUSIIKKI] 240 00:10:04,040 --> 00:10:14,040 [MUSIIKKI] 241 00:10:14,040 --> 00:10:18,040 [MUSIIKKI] 242 00:10:18,040 --> 00:10:24,040 [MUSIIKKI] 243 00:10:24,040 --> 00:10:28,040 [MUSIIKKI] 244 00:10:28,040 --> 00:10:33,040 Ei, ei hätää, minä hoidan sen. 245 00:10:33,040 --> 00:10:40,040 [MUSIIKKI] 246 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 Voi. 247 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 Täällä, luutnantti. 248 00:10:43,040 --> 00:10:47,040 [MUSIIKKI] 249 00:10:47,040 --> 00:10:53,040 Se on yksi rakkaus vaimoni kuoleman jälkeen, mutta tämä nainen koottiin kaikin oikein tavoin. 250 00:10:53,040 --> 00:10:57,040 Hän on pää, hartiat, polvet ja varpaat, polvet ja varpaat. 251 00:10:57,040 --> 00:11:03,040 Tee puun pohjasta mikä tahansa lelusänky ruskealle. 252 00:11:03,040 --> 00:11:06,040 Anteeksi, että joudut odottamaan nyt. 253 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 Kuinka voin auttaa sinua? 254 00:11:08,040 --> 00:11:10,040 Olet väärässä Simon Davenportin suhteen. 255 00:11:10,040 --> 00:11:12,040 Et tekisi itsemurhaa. 256 00:11:12,040 --> 00:11:15,040 Simon Davenport, jäykkä Malibu-onnettomuudesta. 257 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 Se jäykkä oli veljeni. 258 00:11:17,040 --> 00:11:21,040 Tarkoitan, hän ei todellakaan ollut niin jäykkä, ei vielä. 259 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Lisää levykkeitä ja turvotusta. 260 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 Ei, tarkoitan, olen niin pahoillani menetyksestäsi. 261 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 Ole hyvä ja vie se omallesi. 262 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Ei kiitos. 263 00:11:28,040 --> 00:11:30,040 Minulla on paljon tuoleja kotona. 264 00:11:30,040 --> 00:11:32,040 [MUSIIKKI] 265 00:11:32,040 --> 00:11:34,040 Nyt, Mrs. 266 00:11:34,040 --> 00:11:38,040 Davenport, neiti Beth Davenport. 267 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Mr. 268 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Davenport, Mr. 269 00:11:40,040 --> 00:11:44,040 Davenport, neiti etsivä Frank Davenport. 270 00:11:44,040 --> 00:11:47,040 Etsivä, luulen, että joku murhasi Simonin. 271 00:11:47,040 --> 00:11:48,040 Todella? 272 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 273 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 No, hän soitti minulle eilen illalla. 274 00:11:50,040 --> 00:11:52,040 Hän sanoi olevansa jonkinlaisessa pulassa. 275 00:11:52,040 --> 00:11:54,040 Joten hän suunnitteli tapaavansa tänä aamuna. 276 00:11:54,040 --> 00:11:57,040 Kuulostaako se siltä, ​​että joku suunnittelee tappavan itsensä? 277 00:11:57,040 --> 00:11:59,040 Ei, ei todellakaan ole. 278 00:11:59,040 --> 00:12:02,040 Miksi joku tekisi hänelle niin? 279 00:12:02,040 --> 00:12:07,040 Luota minuun, aina on syy tappaa joku. 280 00:12:07,040 --> 00:12:10,040 Oliko hänellä tarpeeksi haitallista naurua? 281 00:12:10,040 --> 00:12:11,040 Ei 282 00:12:11,040 --> 00:12:14,040 Annan hänelle anteeksi, en vain itselleni. 283 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 Ei se mitään. 284 00:12:15,040 --> 00:12:18,040 Minäkään en ole sinä. 285 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 Kerro minulle. 286 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 Mitä veljesi teki työkseen? 287 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 Tietokoneet. 288 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Hän oli Richard Kanen ohjelmoija. 289 00:12:25,040 --> 00:12:28,040 Nero aikoo pelastaa maailman sähköautoillaan. 290 00:12:28,040 --> 00:12:30,040 No, hän on ensimmäinen henkilö, jolle sinun pitäisi puhua. 291 00:12:30,040 --> 00:12:32,040 Sitten hän voisi tarkistaa Simonin ajotiedot ja nähdä, täsmäävätkö ne. 292 00:12:32,040 --> 00:12:34,040 Tai hän hidastaa vauhtia siellä. 293 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Anteeksi? 294 00:12:35,040 --> 00:12:38,040 Jätetään poliisityöt minulle, okei? 295 00:12:38,040 --> 00:12:40,040 Voi, näen. 296 00:12:40,040 --> 00:12:42,040 Sama vanha tarina sinunlaisesi kanssa. 297 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Kaverit, anna minun. 298 00:12:43,040 --> 00:12:45,040 Itsepäinen vanha mies, joka luulee tietävänsä mikä on parasta. 299 00:12:45,040 --> 00:12:51,040 Ymmärrän, että olet järkyttynyt, mutta näin minä teen. 300 00:12:51,040 --> 00:12:55,040 Jos joku teki niin, veljestäsi, minä löydän heidät. 301 00:12:55,040 --> 00:12:58,040 No, arvostan sitä etsivää, mutta Simon oli kaikki mitä minulla oli. 302 00:12:58,040 --> 00:13:01,040 Katso, älä unohda minua, jos en vain istu ja toivo, että teet työsi. 303 00:13:01,040 --> 00:13:04,040 Juuri sitä odotan sinun tekevän. 304 00:13:04,040 --> 00:13:07,040 Kun minulla on jotain, otan sinuun yhteyttä. 305 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Luen tällä viikolla sarjan kirjoja. 306 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 Löydät minut sieltä. 307 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Kirjan lukeminen? 308 00:13:12,040 --> 00:13:17,040 Kyllä, kirjoitan todellisia rikosromaaneja keksimieni kuvitteellisten tarinoiden perusteella. 309 00:13:17,040 --> 00:13:23,040 Kyllä, voit kirjoittaa siitä, mutta minä elän sen mukaan. 310 00:13:23,040 --> 00:13:27,040 Nyt, jos annat anteeksi, meillä on syntymäpäiväjuhlat, 311 00:13:27,040 --> 00:13:30,040 ja olen toimiston paras laulaja. 312 00:13:34,040 --> 00:13:37,040 Toiseksi, mutta otan sen tuolin. 313 00:13:37,040 --> 00:13:49,040 En muista milloin viimeksi joku olisi puhunut minulle noin. 314 00:13:49,040 --> 00:13:54,040 Se oli sellainen pukeutuminen, josta yleensä joutuu maksamaan pesulan kellarissa. 315 00:13:54,040 --> 00:13:59,040 Mutta hänellä oli sellaiset lonkat, joilla halusit laittaa hoo-hoo-bongin ja pyörittää. 316 00:13:59,040 --> 00:14:02,040 Sellaisia, joita olet tehnyt, minkälaisia olet tehnyt, 317 00:14:02,040 --> 00:14:04,040 ja sellaisia, joita olet tehnyt, tiedäthän, sellaisia, joita olet tehnyt. 318 00:14:04,040 --> 00:14:06,040 Joten, pidetään mielessä. 319 00:14:06,040 --> 00:14:13,040 En ollut vakuuttunut siitä, että Simon Davenport oli murhattu. 320 00:14:13,040 --> 00:14:16,040 mutta tapaus alkoi saada minut kutittamaan. 321 00:14:16,040 --> 00:14:20,040 Ja kun aloin raapimaan, en pysähdy ennen kuin rikon ihon, 322 00:14:20,040 --> 00:14:23,040 ja lääkäri pakottaa minut käyttämään lapasia. 323 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 Max. 324 00:14:25,040 --> 00:14:35,040 [MUSIIKKI] 325 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Voinko tarkistaa? 326 00:14:36,040 --> 00:14:37,040 Hyppää sisään. 327 00:14:37,040 --> 00:14:50,040 Richard Kane oli tehnyt ensimmäisen omaisuutensa mikroprosessoreilla, 328 00:14:50,040 --> 00:14:54,040 ja käytti sitä sitten laajan verkkokaupan rakentamiseen 329 00:14:54,040 --> 00:14:57,040 ja vihreä teknologia teholla. 330 00:14:57,040 --> 00:15:03,040 Sitten yhtäkkiä karhu hyökkää minua kohti. 331 00:15:03,040 --> 00:15:05,040 Luin hänelle veitseni. 332 00:15:05,040 --> 00:15:10,040 Ja hän kävelee ohitseni hunajapesään leirintäalueen yläpuolella. 333 00:15:10,040 --> 00:15:14,040 Se on ollut siellä koko ajan, enkä ollut nähnyt sitä. 334 00:15:14,040 --> 00:15:20,040 [NAurua] 335 00:15:20,040 --> 00:15:24,040 Ah, tulit perille. 336 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Luutnantti Trevin. 337 00:15:25,040 --> 00:15:26,040 Minä myös. 338 00:15:26,040 --> 00:15:28,040 Richard, Richard Kane. 339 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 Ole hyvä. 340 00:15:29,040 --> 00:15:31,040 Kävele kanssani. 341 00:15:31,040 --> 00:15:34,040 Joten, mitä voit kertoa minulle herra Davenportista? 342 00:15:34,040 --> 00:15:37,040 Simon oli loistava insinööri, yksi parhaista. 343 00:15:37,040 --> 00:15:40,040 Ei tiennytkään, että hän oli niin hirveän masentunut. 344 00:15:40,040 --> 00:15:45,040 Itsemurha on unelma asia, mahdollinen itsemurha. 345 00:15:45,040 --> 00:15:48,040 Epäiletkö jotain pahaa? 346 00:15:48,040 --> 00:15:51,040 Ei, luultavasti en voinut tehdä tätä, mutta en sulje pois mitään. 347 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 Minä näen. 348 00:15:52,040 --> 00:15:55,040 Oliko tämä yksi niistä projekteista, joiden parissa Simon työskenteli? 349 00:15:55,040 --> 00:15:58,040 Tiedän, että se, mitä näet täällä, on punaisen valon hoitokone, 350 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 todistetusti lisää testosteronia. 351 00:16:00,040 --> 00:16:04,040 Tiesitkö, että miehet siittiömäärästä ovat lähellä tähtiä? 352 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 Kiehtovaa. 353 00:16:06,040 --> 00:16:08,040 En ole koskaan levittänyt siittiöitäni. 354 00:16:08,040 --> 00:16:11,040 Minulla on sitä varten vanha bond Joveyn t-paita. 355 00:16:14,040 --> 00:16:20,040 Tiedätkö, toivon, ettet pidä tämän sanomiseni kiusallisena, mutta olen itse asiassa suuri fanisi. 356 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 Näkyykö se? 357 00:16:21,040 --> 00:16:24,040 Kyllä, luin työstäsi pankkiryöstössä. 358 00:16:24,040 --> 00:16:26,040 Kaverit kuten sinä tai minä hengitän. 359 00:16:26,040 --> 00:16:28,040 Kaverit kanssani? 360 00:16:28,040 --> 00:16:30,040 Kyllä, metabaktio. 361 00:16:30,040 --> 00:16:33,040 Älä pyydä lupaa korjata sitä, minkä he tietävät olevan rikki. 362 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 Olen yllättynyt, että sanot noin. 363 00:16:35,040 --> 00:16:38,040 Tulee henkilöltä, joka on niin kiinnostunut näistä laitteista. 364 00:16:38,040 --> 00:16:42,040 No, etkö pidä nykyajan marmoreista? 365 00:16:42,040 --> 00:16:45,040 Ei pahalla, mutta maailma oli parempi ennen. 366 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 Olen samaa mieltä. 367 00:16:46,040 --> 00:16:47,040 En kerro kenellekään. 368 00:16:47,040 --> 00:16:49,040 Siddhar? 369 00:16:49,040 --> 00:16:51,040 Katsoo sitä minulle. 370 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Ei, haluaisitko sellaisen? 371 00:16:53,040 --> 00:16:55,040 Tupakointi sisätiloissa? 372 00:16:55,040 --> 00:16:58,040 Katariittinen verkkokalvo? 373 00:16:58,040 --> 00:17:02,040 Tuo tulitikkuvihko. 374 00:17:02,040 --> 00:17:05,040 Olen nähnyt sen ennenkin. 375 00:17:05,040 --> 00:17:08,040 Herra Bengal. 376 00:17:08,040 --> 00:17:11,040 Se on illallisklubi, jonka omistan joillekin kaupungin eliitille. 377 00:17:11,040 --> 00:17:16,040 Se on eräänlainen paikka, jossa miehet voivat olla oma itsensä, juoda muutaman drinkin. 378 00:17:16,040 --> 00:17:19,040 Ja kuten mustat IP:t kerran sanoivat, ole hidastunut täällä. 379 00:17:19,040 --> 00:17:21,040 Voitko silti sanoa sen sanan? 380 00:17:21,040 --> 00:17:23,040 Klubissani voit. 381 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 No, rakastan mustia IP-osoitteita. 382 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Kuka ei? 383 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Tunnen muutaman ihmisen. 384 00:17:27,040 --> 00:17:29,040 He ovat typeriä, tiedäthän. 385 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 No, olen. 386 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 Apple, D. App, Tabu. 387 00:17:32,040 --> 00:17:35,040 Älä unohda, Fergie. 388 00:17:35,040 --> 00:17:37,040 En koskaan unohtaisi Fergieä. 389 00:17:37,040 --> 00:17:38,040 Herttuatar. 390 00:17:38,040 --> 00:17:43,040 No, jos tarvitset jotain, älä epäröi soittaa. 391 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Kiitos. 392 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 Otan yhteyttä. 393 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Se on niin. 394 00:17:46,040 --> 00:17:47,040 Tietenkin. 395 00:17:47,040 --> 00:18:07,040 Miksi emme saa herra Dribiniä? 396 00:18:07,040 --> 00:18:12,040 Se oli lahja huomenna. 397 00:18:12,040 --> 00:18:14,040 Eden Vox yksi. 398 00:18:14,040 --> 00:18:18,040 Ensimmäinen täysin automatisoitu itseohjautuva sähköauto. 399 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 Lahja. 400 00:18:19,040 --> 00:18:21,040 Saimme juuri Richard Kingiltä. 401 00:18:21,040 --> 00:18:24,040 Hänen on täytynyt tehdä jonkinlainen vaikutelma viime yönä, Frank. 402 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Kyllä, näytämme siltä. 403 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Kahvia? 404 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Kyllä, kiitos. 405 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 Älä ole ujo. 406 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Kaverit, tulkaa katsomaan. 407 00:18:29,040 --> 00:18:32,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 408 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Omahyväinen. 409 00:18:33,040 --> 00:18:35,040 Kaikki sähköllä. 410 00:18:35,040 --> 00:18:38,040 Nollasta 60:een 3,1 sekunnissa. 411 00:18:38,040 --> 00:18:39,040 Se on varmaan hyvä. 412 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Katso tämä. 413 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Auto. 414 00:18:41,040 --> 00:18:43,040 Avaa ovet. 415 00:18:43,040 --> 00:18:45,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 416 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 Nimeä temppuja. 417 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 [NAurua] 418 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 Nyt sinä yrität. 419 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 Auto. 420 00:18:50,040 --> 00:18:52,040 Ole hyvä ja sulje ovet. 421 00:18:52,040 --> 00:18:54,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 422 00:18:54,040 --> 00:18:56,040 [GASP] 423 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 Hienoa. 424 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 Aika hauskaa varmaan. 425 00:18:58,040 --> 00:19:00,040 OK, entä tämä? 426 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Auto. 427 00:19:01,040 --> 00:19:03,040 Aja eteenpäin 30 jalkaa. 428 00:19:03,040 --> 00:19:06,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 429 00:19:06,040 --> 00:19:08,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 430 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 Melko sileä. 431 00:19:14,040 --> 00:19:16,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 432 00:19:16,040 --> 00:19:21,040 vaikuttava. 433 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Hei kaverit. 434 00:19:23,040 --> 00:19:25,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 435 00:19:25,040 --> 00:19:32,040 Kerron teille, tämä paikka on hajoamassa. 436 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 437 00:19:34,040 --> 00:19:37,040 Minulla on puoli tusinaa todistajaa, jotka asettavat sinut paikalle. 438 00:19:37,040 --> 00:19:39,040 Tiedämme, että olit pankissa. 439 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 Minä sanon sinulle, en ollut paikalla. 440 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Kiitos, Mark. 441 00:19:42,040 --> 00:19:48,040 Tämä on melkoinen rap-arkki, joka sinulla on täällä. 442 00:19:48,040 --> 00:19:52,040 Sanoo, että palvelet 20 vuotta miehen naurusta. 443 00:19:52,040 --> 00:19:54,040 Oli varmaan aikamoinen vitsi. 444 00:19:54,040 --> 00:19:56,040 Tarkoitatko ihmisen teurastusta? 445 00:19:56,040 --> 00:20:03,040 Tiedämme, että olet Boston yhden käteisen. 446 00:20:03,040 --> 00:20:05,040 Joten mikä oli ryöstön tarkoitus? 447 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Mitä hän halusi? 448 00:20:06,040 --> 00:20:08,040 Olin vähän vanhempi. 449 00:20:08,040 --> 00:20:10,040 Luuletko olevasi niin älykäs? 450 00:20:10,040 --> 00:20:12,040 No, mielestäni kroppani ei voi. 451 00:20:12,040 --> 00:20:14,040 Televisioni eri tarina. 452 00:20:14,040 --> 00:20:17,040 Ja? 453 00:20:17,040 --> 00:20:20,040 Tekniikka on todella jotain. 454 00:20:20,040 --> 00:20:25,040 Ainakin avoimuudesta on kyse nykyään. 455 00:20:25,040 --> 00:20:28,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 456 00:20:28,040 --> 00:20:33,040 Vaikka tämä on ajettu, 10/7, ajattelen vain sitä. 457 00:20:33,040 --> 00:20:40,040 No, vaikka tämä on ajettu, 10/7, minä todella kerron. 458 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Joo. 459 00:20:41,040 --> 00:20:42,040 Mm-hmm. 460 00:20:42,040 --> 00:20:44,040 Mestareiden aamiainen. 461 00:20:44,040 --> 00:20:46,040 Tiedän, vähän mustaa kahvia. 462 00:20:46,040 --> 00:20:47,040 Kunnossa. 463 00:20:47,040 --> 00:20:50,040 Voit kelata hieman eteenpäin. 464 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 [PIIPPI] 465 00:20:51,040 --> 00:20:54,040 Miksei näistä ole hulluja tarinoita? 466 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 467 00:20:56,040 --> 00:20:58,040 [NAurua] 468 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Se on mieli. 469 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Anteeksi. 470 00:21:00,040 --> 00:21:02,040 Voi poika. 471 00:21:02,040 --> 00:21:04,040 Kuule, vaikutat kunnon tyypiltä. 472 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Päästän sinut pois varoituksella. 473 00:21:05,040 --> 00:21:07,040 Hyvää päivää, kaveri. 474 00:21:07,040 --> 00:21:11,040 On paljon myöhemmin päivä, kelaa hetken eteenpäin. 475 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 Näet, odota vain. 476 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Öh-huh. 477 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 Voit palata kotiin. 478 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Voi luoja. 479 00:21:17,040 --> 00:21:18,040 Tule. 480 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Voi liikkua. 481 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 Keskity, Frank. 482 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Keskity. 483 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 Sait tämän. 484 00:21:22,040 --> 00:21:23,040 Sait tämän. 485 00:21:23,040 --> 00:21:27,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 486 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 Joo. 487 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Ehkä vähän enemmän. 488 00:21:29,040 --> 00:21:31,040 Aion pilata toisen puvun. 489 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 Oranssi. 490 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Anteeksi. 491 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 492 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Ole hyvä, professori. 493 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 Siinä on viiva, mies. 494 00:21:38,040 --> 00:21:39,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 495 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 [LASKU] 496 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 [LASKU] 497 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Tule. 498 00:21:44,040 --> 00:21:47,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 499 00:21:47,040 --> 00:21:52,040 Olet inhottava, kyllä, tyhmä idiootti. 500 00:21:52,040 --> 00:21:57,040 Russ putosi 13-vuotiaaksi asti, sinä friikki. 501 00:21:57,040 --> 00:22:02,040 En saa sitä ylös ilman maidon hajua leuassasi. 502 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Älä uskalla. 503 00:22:03,040 --> 00:22:04,040 Älä tee sitä. 504 00:22:04,040 --> 00:22:06,040 Älä syö sitä. 505 00:22:06,040 --> 00:22:08,040 Voi luoja. 506 00:22:08,040 --> 00:22:09,040 Frank. 507 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 Minulla oli viisi lisää samana päivänä. 508 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 Vielä parempi, Frank. 509 00:22:11,040 --> 00:22:12,040 Sinun on parempi uskoa se. 510 00:22:12,040 --> 00:22:15,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 511 00:22:15,040 --> 00:22:20,040 Kyllä. 512 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 Se olet sinä pankissa. 513 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 Jätä tämä päivä. 514 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 OK, hyvä. 515 00:22:24,040 --> 00:22:26,040 Taso, jolla työskentelimme, oli hullua. 516 00:22:26,040 --> 00:22:29,040 Tarkoitan, hän halusi vain, että saamme tallelokeron. 517 00:22:29,040 --> 00:22:31,040 Säästä säilytyslokero. 518 00:22:31,040 --> 00:22:32,040 Ei 519 00:22:32,040 --> 00:22:41,040 siellä. 520 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 Lex 595. 521 00:22:42,040 --> 00:22:44,040 Ed, tarkista lista. 522 00:22:44,040 --> 00:22:45,040 Jep. 523 00:22:45,040 --> 00:22:48,040 Et tule uskomaan tätä, Frank. 524 00:22:48,040 --> 00:22:50,040 Simon Davenport. 525 00:22:50,040 --> 00:22:54,040 Tarkoitatko siis nämä kaksi tapausta? 526 00:22:54,040 --> 00:22:57,040 Ovat yksi tapaus. 527 00:22:57,040 --> 00:23:00,040 Hyvät herrat, kun liityitte kanssani käynnistämään Eden Techin, 528 00:23:00,040 --> 00:23:03,040 sillä oli yksi tavoite pelastaa maailma. 529 00:23:03,040 --> 00:23:06,040 Yhdessä olemme luoneet teknologioita kilpailemaan jumalien kanssa. 530 00:23:06,040 --> 00:23:08,040 Onko maailma parantunut yhtään? 531 00:23:08,040 --> 00:23:09,040 Ei 532 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Se on vain pahentunut. 533 00:23:11,040 --> 00:23:14,040 Nyt, kun perustajat loivat tämän maan, 534 00:23:14,040 --> 00:23:18,040 he istuivat tällaisessa huoneessa, joka oli täynnä kaltaisiamme miehiä, 535 00:23:18,040 --> 00:23:20,040 ja syntynyt ja imperiumi. 536 00:23:20,040 --> 00:23:23,040 Luuletko olevasi hyvä? 537 00:23:23,040 --> 00:23:26,040 Vai oletko sinä... 538 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Kyllä, se on oikein. 539 00:23:27,040 --> 00:23:32,040 Mutta vuosien kuluessa muut ihmiset haluavat päästä siihen huoneeseen. 540 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Kala ihmisiä. 541 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Mitä? 542 00:23:34,040 --> 00:23:35,040 Kala ihmisiä. 543 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Tillit kaulassa. 544 00:23:36,040 --> 00:23:37,040 En pidä merenneidoista. 545 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 En pidä merenneidoista. 546 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Oikein. 547 00:23:39,040 --> 00:23:41,040 Älä lopeta. 548 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Ei kalaihmisiä. 549 00:23:42,040 --> 00:23:44,040 Kiittämättömiä ihmisiä. 550 00:23:44,040 --> 00:23:48,040 Ihmiset, jotka eivät ansainneet paikkaansa pöydässä. 551 00:23:48,040 --> 00:23:50,040 Ihmisiä ei rakennettu. 552 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Kuten miehet tässä huoneessa. 553 00:23:51,040 --> 00:23:53,040 Rapuluukku. 554 00:23:53,040 --> 00:23:56,040 Heillä oli rapukädet sormien sijaan. 555 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 Stop. 556 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Tiedän mitä tarkoitan. 557 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Joten anna minun tehdä kirjat. 558 00:23:59,040 --> 00:24:01,040 Tämä on rapu käsi. 559 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Olen tavannut hänet. 560 00:24:02,040 --> 00:24:05,040 Laita puhelin pois. 561 00:24:05,040 --> 00:24:09,040 Nyt meidän on aika tunnustaa polku, jolla olemme 562 00:24:09,040 --> 00:24:11,040 ei toimi. 563 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 Järjestelmä on rikki. 564 00:24:12,040 --> 00:24:15,040 Ja mitä tehdä, kun järjestelmässä on toimintahäiriö? 565 00:24:15,040 --> 00:24:17,040 Haluat kytkeä sen. 566 00:24:17,040 --> 00:24:21,040 Ja sitten kytket sen uudelleen. 567 00:24:21,040 --> 00:24:24,040 Kutsun sitä sitkeyslaitteeksi. 568 00:24:24,040 --> 00:24:27,040 Anna minun näyttää, mihin se pystyy. 569 00:24:27,040 --> 00:24:34,040 Viime vuonna laitoimme kamerat paikalliseen kylään, päätimme tehdä pienen kokeilun. 570 00:24:34,040 --> 00:24:44,040 Kysymys, mitä tapahtuisi nykyihmisille, jos palauttaisimme heidän psyykensä alkuperäiseen luonnontilaan? 571 00:24:44,040 --> 00:24:51,040 Kun laite aktivoituu, se lähettää äänitaajuuden, joka vähentää aivot eläimelliseen ytimeensä. 572 00:24:51,040 --> 00:24:54,040 Tässä tapauksessa taajuus oli rajoitettu. 573 00:24:54,040 --> 00:25:00,040 Mutta ensi kerralla se leviää jokaisen älylaitteen läpi, kunnes koko maailma on saanut tartunnan. 574 00:25:00,040 --> 00:25:06,040 Mitä tulee meihin, tuolle kansakunnalle, me puramme kaksi superbunkkeristani ympäri maailmaa, 575 00:25:06,040 --> 00:25:11,040 jossa on ruokaa ja vettä ja parasta elävää viihdettä, mitä maailmassa on tarjota. 576 00:25:11,040 --> 00:25:13,040 Mitä kuuluu, pahat miljardöörit? 577 00:25:13,040 --> 00:25:19,040 Olen niin innoissani saadessani tehdä live-esityksiä niin kauan kuin se kestää doom-stag-guggle -bunkkerihuoneessa, 578 00:25:19,040 --> 00:25:22,040 sijaitsee Arizonan piirin 4. korttelissa. 579 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Nähdään siellä! 580 00:25:23,040 --> 00:25:25,040 Olen Miss Paradise. 581 00:25:25,040 --> 00:25:26,040 Hmm. 582 00:25:26,040 --> 00:25:31,040 Ja kun hiillos on laantunut, kaikki jäljelle jääneet oppivat paikkansa rinnallamme. 583 00:25:31,040 --> 00:25:39,040 Kun palaamme maailmaan, joka on ollut tyhjä pöytä, jolle voimme rakentaa uudelleen uuden Eedenin perustajina. 584 00:25:39,040 --> 00:25:44,040 Herra, rouva, tämä uusi varaus, minä annan sinulle. 585 00:25:44,040 --> 00:25:46,040 Projekti Inferno! 586 00:25:46,040 --> 00:26:04,040 Kävi ilmi, että Cainin yökerho oli vain puolen kilometrin päässä Simon Davenportin kaatumisesta. 587 00:26:04,040 --> 00:26:08,040 ja se sai minut ajattelemaan, ehkä hän oli ollut siellä kuoliniltana. 588 00:26:08,040 --> 00:26:12,040 Hän hyppäsi uuteen sähköristeilijääni ja käski sen suunnata Malibuun. 589 00:26:12,040 --> 00:26:14,040 Ota pyörä. 590 00:26:14,040 --> 00:26:16,040 Varoitus, ota pyörä. 591 00:26:16,040 --> 00:26:22,040 Hän on poissa huoneesta. 592 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 Mitä teille kuuluu, ihmiset? 593 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Olen törmäysetsivä. 594 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 Mihin tämä kaupunki on tulossa? 595 00:26:27,040 --> 00:26:48,040 [musiikki] 596 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 Mitä voin tarjota sinulle? 597 00:26:50,040 --> 00:26:52,040 Mietin, voisitko auttaa minua. 598 00:26:52,040 --> 00:26:56,040 Etsin ystävää, joka on ehkä ollut täällä aiemmin. 599 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 Ei 600 00:26:57,040 --> 00:26:58,040 En ole nähnyt häntä. 601 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Tuskin katsoit häneen. 602 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 Näin tarpeeksi. 603 00:27:01,040 --> 00:27:05,040 Sinä et muista minua, ethän? 604 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Pitäisikö minun? 605 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 Veljeni. 606 00:27:07,040 --> 00:27:10,040 Ammutit hänet oikeuden nimissä. 607 00:27:10,040 --> 00:27:12,040 Voin olla kirjaimellisesti tuhansia ihmisiä. 608 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Ammutti häntä selkään, kun hän juoksi karkuun. 609 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 Satoja aseettomia. 610 00:27:14,040 --> 00:27:15,040 Vähintään 50. 611 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 Hän oli valkoinen. 612 00:27:16,040 --> 00:27:19,040 Siis Tony Roylandin veljesi? 613 00:27:19,040 --> 00:27:20,040 Se on oikein. 614 00:27:20,040 --> 00:27:21,040 Miten vanha Tony voi? 615 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Oletko tosissasi? 616 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Huono. 617 00:27:23,040 --> 00:27:25,040 Oikein. 618 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Joten ystäväsi. 619 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Ehkä olen nähnyt hänet. 620 00:27:27,040 --> 00:27:28,040 Ehkä en ole. 621 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 En muista. 622 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Et voi muistaa. 623 00:27:30,040 --> 00:27:31,040 Ei 624 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 Ehkä tätä et voi muistaa. 625 00:27:33,040 --> 00:27:35,040 [laukaus] 626 00:27:35,040 --> 00:27:36,040 Hyvä. 627 00:27:36,040 --> 00:27:38,040 Se on parempi. 628 00:27:38,040 --> 00:27:39,040 Muista nyt. 629 00:27:39,040 --> 00:27:40,040 Joo, muistan. 630 00:27:40,040 --> 00:27:42,040 Hän sanoi neljänneskopissa juoneensa drinkin. 631 00:27:42,040 --> 00:27:43,040 No, siinä kaikki mitä tiedän. 632 00:27:43,040 --> 00:27:45,040 Missä he säilyttävät valvontamateriaalia? 633 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 Takana. 634 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 [musiikki] 635 00:27:47,040 --> 00:27:54,040 Mutta edes minua ei päästetä sinne. 636 00:27:54,040 --> 00:27:57,040 [musiikki] 637 00:27:57,040 --> 00:28:00,040 Kiitos. 638 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Olen siellä. 639 00:28:02,040 --> 00:28:05,040 Hän oli taas. 640 00:28:05,040 --> 00:28:08,040 Minun oli myönnettävä, että hän oli kaunis. 641 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 Hänellä oli vartalo, joka kantoi päätään ympäriinsä. 642 00:28:10,040 --> 00:28:14,040 Ja peppu, joka tuntui sanovan: "Hei, olen lääkäri." 643 00:28:14,040 --> 00:28:17,040 Mutta tyylikäs, sanoisin niin. 644 00:28:17,040 --> 00:28:20,040 Mutta kuin teini, jolla on kolme lastenhoitajatyötä, 645 00:28:20,040 --> 00:28:22,040 En tarvinnut toista lastenhoitajatyötä. 646 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 Hei, luutnantti. 647 00:28:24,040 --> 00:28:26,040 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 648 00:28:26,040 --> 00:28:28,040 Teki saman asian kuin sinäkin. 649 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 WC ei aikonut istua ja odottaa. 650 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Kuuntele, tämä ei ole yksi tarinoistasi. 651 00:28:32,040 --> 00:28:36,040 Keskiverto siviilinaiset eivät yhtäkkiä ratkaise rikoksia. 652 00:28:36,040 --> 00:28:38,040 Oi, luit kirjani. 653 00:28:38,040 --> 00:28:40,040 Mitä mieltä olet? 654 00:28:40,040 --> 00:28:43,040 Minusta se on fantasiaa. 655 00:28:43,040 --> 00:28:47,040 Nainen laittaa peruukin ja aurinkolasit päähän ja yhtäkkiä hän on salamurhaaja. 656 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 Mutta liitytkö päähän? 657 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 Siinä on hyviä osia. 658 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 Ah, luutnantti Dravin. 659 00:28:53,040 --> 00:28:56,040 Tietääkö hän, että olet Simonin sisko? 660 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Hyvä. 661 00:28:57,040 --> 00:28:59,040 Kun hän pysyy sillä tavalla. 662 00:28:59,040 --> 00:29:01,040 Ihana yllätys. 663 00:29:01,040 --> 00:29:03,040 Lentäminen, kiitos. 664 00:29:03,040 --> 00:29:05,040 Kaunis paikka sinulla täällä. 665 00:29:05,040 --> 00:29:07,040 Ei haista kuolleita eläimiä ollenkaan. 666 00:29:07,040 --> 00:29:08,040 Kiitos. 667 00:29:08,040 --> 00:29:10,040 Enkö voi saada juomaasi? 668 00:29:10,040 --> 00:29:12,040 Se on vain vettä ja kuohuvaa. 669 00:29:12,040 --> 00:29:15,040 Ja kuka on tämä upea olento? 670 00:29:15,040 --> 00:29:19,040 En usko, että olemme lähteneet. 671 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 En ole. 672 00:29:20,040 --> 00:29:23,040 Tämä on neiti Cherry. 673 00:29:23,040 --> 00:29:26,040 Feltzin ruusu. 674 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 Tuo Bozo Chowing -spagetti. 675 00:29:29,040 --> 00:29:31,040 Mikä mielenkiintoinen nimi. 676 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 Kyllä. 677 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 Kiitos. 678 00:29:33,040 --> 00:29:36,040 Joten aion mennä sairaalaan. 679 00:29:36,040 --> 00:29:37,040 Kiitos. 680 00:29:37,040 --> 00:29:39,040 Joten entä mikä tuo sinut tänne? 681 00:29:39,040 --> 00:29:43,040 Toivon vain, että annat minun katsoa turvallisuuskuvaasi. 682 00:29:43,040 --> 00:29:45,040 Saanko kysyä miksi? 683 00:29:45,040 --> 00:29:47,040 Mene suoraan eteenpäin. 684 00:29:47,040 --> 00:29:54,040 Olen onnekas, etten voi näyttää turvakuvaasi. 685 00:29:54,040 --> 00:29:58,040 Muistan luottavani siihen, että tarjoamme heille korkeimman tason yksityisyyden. 686 00:29:58,040 --> 00:30:00,040 Toivottavasti ymmärrät. 687 00:30:00,040 --> 00:30:02,040 Olen alkanut. 688 00:30:02,040 --> 00:30:04,040 No, kiitos paljon juomasta. 689 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Olen juuri tulossa oikeaan. 690 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 Meidän täytyy todellakin mennä niin pian. 691 00:30:07,040 --> 00:30:10,040 Toivottavasti sinäkään et lähde, neiti spagetti. 692 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 Voi minä-- Kyllä. 693 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 Hänkin lähtee. 694 00:30:12,040 --> 00:30:14,040 Varhain aamulla, mutta Disney jatkoi huomenna. 695 00:30:14,040 --> 00:30:16,040 Hän on yksi niistä Disneyn aikuisista. 696 00:30:16,040 --> 00:30:17,040 Todella pakkomielle. 697 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 Hänen sänkynsä on peitetty nukeilla. 698 00:30:19,040 --> 00:30:21,040 Voi neiti spagettia. 699 00:30:21,040 --> 00:30:23,040 Ole hyvä ja jää juomaan. 700 00:30:23,040 --> 00:30:24,040 Ei sinua haittaa. 701 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Oletko sinä, Dremen? 702 00:30:25,040 --> 00:30:26,040 Arvaatko sinä? 703 00:30:26,040 --> 00:30:27,040 Ihana. 704 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 Haen pöydän. 705 00:30:28,040 --> 00:30:31,040 Saat kuvamateriaalia. 706 00:30:31,040 --> 00:30:33,040 Kerron jatkossakin. 707 00:30:33,040 --> 00:30:34,040 Olen täällä. 708 00:30:34,040 --> 00:30:36,040 Ei todellakaan. 709 00:30:36,040 --> 00:30:39,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 710 00:30:39,040 --> 00:30:42,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 711 00:30:42,040 --> 00:30:45,040 Voi kiitos. 712 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Vau. 713 00:30:46,040 --> 00:30:48,040 Tämä paikka on hämmästyttävä. 714 00:30:48,040 --> 00:30:50,040 Voi kiitos. 715 00:30:50,040 --> 00:30:52,040 Neiti spagetti, saanko puhua vapaasti? 716 00:30:52,040 --> 00:30:54,040 Mieluummin englantia. 717 00:30:54,040 --> 00:30:57,040 Olet aivan liian hienostunut Frank Dremenin kaltaisille henkilöille. 718 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Voi, en ole Dremenin kanssa. 719 00:30:59,040 --> 00:31:02,040 No, ihania uutisia. 720 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 [NAurua] 721 00:31:04,040 --> 00:31:06,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 722 00:31:06,040 --> 00:31:12,040 Kyllä. 723 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 Bill Cosbyn yksityistilalta. 724 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Voi. 725 00:31:15,040 --> 00:31:18,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 726 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 727 00:31:46,040 --> 00:31:48,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 728 00:31:48,040 --> 00:31:50,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 729 00:31:50,040 --> 00:31:52,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 730 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 731 00:31:54,040 --> 00:31:56,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 732 00:31:56,040 --> 00:31:58,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 733 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 734 00:32:00,040 --> 00:32:02,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 735 00:32:02,040 --> 00:32:04,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 736 00:32:04,040 --> 00:32:06,040 Äiti, pidä selkäsi. 737 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Minun täytyy mennä. 738 00:32:07,040 --> 00:32:08,040 Minun täytyy mennä. 739 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Minun täytyy nyt mennä. 740 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 741 00:32:11,040 --> 00:32:14,040 Joten kerro minulle, mikä on viime aikoina työskennellyt? 742 00:32:14,040 --> 00:32:16,040 Puhun aina työstä. 743 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Puhun leikistä. 744 00:32:17,040 --> 00:32:20,040 [NAurua] 745 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Pidätkö jazzista? 746 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 minä spagettia. 747 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Pidän siitä. 748 00:32:23,040 --> 00:32:24,040 Hmm. 749 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Rakastan sitä. 750 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Rakastan sitä. 751 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 [NAurua] 752 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 Okei. 753 00:32:29,040 --> 00:32:30,040 Sir. 754 00:32:30,040 --> 00:32:33,040 Entä nyt? 755 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 Ei, se on menossa. 756 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Ei 757 00:32:35,040 --> 00:32:37,040 Kyllä, sir. 758 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 759 00:32:39,040 --> 00:32:42,040 Tämä on uudelle sähköystävälleni. 760 00:32:42,040 --> 00:32:43,040 Richard Kane. 761 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Vau. 762 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 Se on tosiaan ensimmäinen kana. 763 00:32:47,040 --> 00:32:49,040 Tee siitä ylimääräistä, möykky pojat. 764 00:32:49,040 --> 00:32:55,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 765 00:32:55,040 --> 00:33:07,040 Olen aina sanonut, että tappelu on paljon kuin jazz-musiikkia. 766 00:33:07,040 --> 00:33:10,040 Scat-tyyppinen in-craub yhden lennon mielikuvitukselle 767 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 hallitsemaan kehoaan. 768 00:33:12,040 --> 00:33:14,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 769 00:33:14,040 --> 00:33:30,040 Olen kunnossa. 770 00:33:30,040 --> 00:33:33,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 771 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 772 00:33:35,040 --> 00:33:37,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 773 00:33:37,040 --> 00:33:39,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 774 00:34:05,040 --> 00:34:07,040 Rakastan kahta asiaa. 775 00:34:07,040 --> 00:34:10,040 Kotona oleva tyttöystäväni ja gorillapähkinä 776 00:34:10,040 --> 00:34:12,040 ja käsien juomalisä siitä. 777 00:34:12,040 --> 00:34:15,040 Älä noudata rasvaruokavalioita ja väärennettyjä harjoituksia. 778 00:34:15,040 --> 00:34:16,040 Haluatko tulla repeytymään? 779 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Tarvitset vain lihaslimaa. 780 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 Hiero se päälle. 781 00:34:18,040 --> 00:34:20,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 782 00:34:20,040 --> 00:34:26,040 No katso sitä. 783 00:34:31,040 --> 00:34:34,040 Kuka sinä olet, salainen naudanlihaystäväni? 784 00:34:34,040 --> 00:34:41,040 Douglas tutkii Riley, ovatko toimittajat kuin Ronical. 785 00:34:41,040 --> 00:34:43,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 786 00:34:43,040 --> 00:34:45,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 787 00:34:45,040 --> 00:34:51,040 [KIRKISTÄ] 788 00:35:00,040 --> 00:35:03,040 Näyttää siltä, että kuljettaja saattaa olla suurempi ongelma kuin luulimme. 789 00:35:03,040 --> 00:35:06,040 Ja kun pidät sitä silmällä, varmista, että siihen on syy 790 00:35:06,040 --> 00:35:08,040 enää häiriötekijöitä. 791 00:35:08,040 --> 00:35:09,040 Kyllä, Ron. 792 00:35:09,040 --> 00:35:12,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 793 00:35:12,040 --> 00:35:22,040 Davis, tämän on parempi olla hyvä. 794 00:35:22,040 --> 00:35:24,040 Hän teki mitä? 795 00:35:24,040 --> 00:35:27,040 Saa minut ajamaan heti. 796 00:35:27,040 --> 00:35:29,040 Rouva, olen niin pahoillani, mutta teidän on kuunneltava minua. 797 00:35:29,040 --> 00:35:31,040 Tässä on jotain syvempää. 798 00:35:31,040 --> 00:35:34,040 Herätät mieheni, vannon Jumalan nimeen. 799 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 Olen pahoillani. 800 00:35:35,040 --> 00:35:37,040 Mitä helvettiä sinä ajattelet, Trebby? 801 00:35:37,040 --> 00:35:40,040 Richard Cain on erittäin voimakas mies, ja hän tekee paljon 802 00:35:40,040 --> 00:35:43,040 lahjoituksia kaupungille, mukaan lukien uusi auto, jolla ajat. 803 00:35:43,040 --> 00:35:44,040 Richard Cain on likainen. 804 00:35:44,040 --> 00:35:47,040 Hän on sekaantunut Simon Delanportin murhaan. 805 00:35:47,040 --> 00:35:49,040 Ja muuten, myös pankkityö. 806 00:35:49,040 --> 00:35:51,040 Oletko edelleen pankkityössä? 807 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Siinä se. 808 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 Sinut on jäädytetty. 809 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Keskeytetty. 810 00:35:54,040 --> 00:35:57,040 Mitä sanoin Ronaldin herättämisestä? 811 00:35:57,040 --> 00:36:01,040 Hänellä on Fitzgerald-esitys huomenna, ja jos Maureen 812 00:36:01,040 --> 00:36:05,040 Boadham ei hyväksy vertikaalista integraatiota. 813 00:36:05,040 --> 00:36:09,040 Bill Contour ohittaa hänet kolmatta vuotta peräkkäin. 814 00:36:09,040 --> 00:36:10,040 Mutta Ronald Trane, Bill? 815 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Täsmälleen. 816 00:36:11,040 --> 00:36:15,040 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa laittaa silmäsi kahteen viikkoon tehokkaasti. 817 00:36:15,040 --> 00:36:16,040 Nyt ulos. 818 00:36:16,040 --> 00:36:20,040 Me kaikki tuemme sinua, Ronald. 819 00:36:20,040 --> 00:36:22,040 Anna hänet ulos huomenna. 820 00:36:22,040 --> 00:36:25,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 821 00:36:25,040 --> 00:36:29,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 822 00:36:29,040 --> 00:36:38,040 Raskas yö? 823 00:36:38,040 --> 00:36:39,040 Hmm. 824 00:36:39,040 --> 00:36:41,040 Oh, se on täällä. 825 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 Älä kerro minulle. 826 00:36:42,040 --> 00:36:44,040 Mitä näit turvamateriaalissa? 827 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Kuuntele, tunnen myötätuntoa. 828 00:36:45,040 --> 00:36:46,040 Todellakin. 829 00:36:46,040 --> 00:36:49,040 Mutta minun piti lyödä tänä iltana monia kätyreitä, miehiä, joilla on tyttäriä. 830 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 Voi, tule. 831 00:36:50,040 --> 00:36:52,040 Et olisi nähnyt sitä, jos en olisi auttanut sinua. 832 00:36:52,040 --> 00:36:53,040 Auta minua. 833 00:36:53,040 --> 00:36:54,040 Se on rikas. 834 00:36:54,040 --> 00:36:56,040 Nyt, jos annat minulle anteeksi, olen väsynyt. 835 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Olen nälkäinen. 836 00:36:58,040 --> 00:36:59,040 Hyvää yötä, herra Amport. 837 00:36:59,040 --> 00:37:06,040 Mitä jos söisimme pienen illallisen yhdessä? 838 00:37:06,040 --> 00:37:09,040 Voisin varmasti mennä syömään. 839 00:37:09,040 --> 00:37:11,040 Hidasta, kokki. 840 00:37:11,040 --> 00:37:13,040 Tämä kalkkuna palaa 450:ssä. 841 00:37:13,040 --> 00:37:14,040 Kuinka kuumaa minulla oli ruokaa? 842 00:37:14,040 --> 00:37:15,040 Noin tuhat. 843 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Turkki tarvitsee hidasta ja matalaa. 844 00:37:17,040 --> 00:37:20,040 Ellei pidä vaaleanpunaisesta keskustastasi. 845 00:37:20,040 --> 00:37:22,040 Ei, mitä rakkautta keskipisteeni vaaleanpunainen. 846 00:37:22,040 --> 00:37:25,040 Et ole huolissasi siitä, että harvinainen liha pilaa hyvän täytteen. 847 00:37:25,040 --> 00:37:28,040 Kunhan et välitä, jos saan kanelia ja vettä. 848 00:37:28,040 --> 00:37:29,040 Muista se. 849 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Pidän sitä parempana. 850 00:37:30,040 --> 00:37:34,040 Pidän siitä sairas pikkupoika. 851 00:37:34,040 --> 00:37:37,040 Et aio lopettaa minun ojentamista, ethän? 852 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Ei hetkeäkään. 853 00:37:38,040 --> 00:37:41,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 854 00:37:41,040 --> 00:37:44,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 855 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 Anteeksi sotku. 856 00:38:11,040 --> 00:38:16,040 Minulla ei ole ollut sydäntä puhdistaa vaimoni kuoleman jälkeen. 857 00:38:16,040 --> 00:38:22,040 Miksi en voi antaa tämän? 858 00:38:22,040 --> 00:38:23,040 Kuinka hän kulkee? 859 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 Hienoa. 860 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 50 metriä helppoa. 861 00:38:25,040 --> 00:38:27,040 Päällä, kuten kamerassa. 862 00:38:27,040 --> 00:38:29,040 Ja sitten hän kuoli. 863 00:38:29,040 --> 00:38:32,040 Joten emme koskaan tiedä, olisiko hän voinut mennä ammattilaiseksi. 864 00:38:32,040 --> 00:38:34,040 Hän oli suloisin nainen, jonka olen koskaan tuntenut. 865 00:38:34,040 --> 00:38:36,040 Hän kuulostaa pyhimykseltä. 866 00:38:36,040 --> 00:38:38,040 Tai ehkä browncomb tai 49er. 867 00:38:38,040 --> 00:38:41,040 Olisimme todella tyytyväisiä mihin tahansa. 868 00:38:41,040 --> 00:38:43,040 Kuka tahansa muu kuin Browns. 869 00:38:43,040 --> 00:38:50,040 Mitä sinulla on? 870 00:38:50,040 --> 00:38:53,040 Tiedätkö, minua ovat vetäneet kukkulat siitä lähtien, kun muutin tänne yliopistoon. 871 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Näetkö LA? 872 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 Näen sen joka päivä. 873 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 asun täällä. 874 00:38:57,040 --> 00:39:00,040 Pelkään, ettei minulla ole paljon tarjottavaa. 875 00:39:00,040 --> 00:39:03,040 Mm-hmm. 876 00:39:03,040 --> 00:39:05,040 Kuitenkin. 877 00:39:05,040 --> 00:39:10,040 Kaikki tuo kalkkunapuhe ulkona sai minut kiitospäivätilaan. 878 00:39:10,040 --> 00:39:13,040 Luulen, että minulla on täysi kalkkuna täällä jossain. 879 00:39:13,040 --> 00:39:15,040 Mutta uunini on likainen. 880 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 En välitä. 881 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 Pidän likaisesta linnusta. 882 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Mm-hmm. 883 00:39:19,040 --> 00:39:22,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 884 00:39:22,040 --> 00:39:43,040 Olet minun luonani. 885 00:39:43,040 --> 00:39:45,040 Koska kaikki se on inhottavaa. 886 00:39:45,040 --> 00:39:48,040 Oli varmasti hauskaa puhua likaisesta linnusta. 887 00:39:48,040 --> 00:39:50,040 Se olisi epähygieenistä. 888 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 [NAurua] 889 00:39:52,040 --> 00:40:02,040 No, kuuma viini on tärkein osa. 890 00:40:02,040 --> 00:40:04,040 Varmasti on. 891 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Oh, oi, tämä on minun mestarini. 892 00:40:06,040 --> 00:40:08,040 Hän on varmaan haistanut mitä tapahtuu. 893 00:40:17,040 --> 00:40:20,040 Tyhmä koira, se ei ole sinua varten. 894 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 Tässä. 895 00:40:21,040 --> 00:40:25,040 OK. 896 00:40:25,040 --> 00:40:30,040 Ah. 897 00:40:30,040 --> 00:40:32,040 Se on niin vahva. 898 00:40:32,040 --> 00:40:34,040 Laita se alas. 899 00:40:34,040 --> 00:40:39,040 Entä kauniita naarmuja vanhan suden sijaan? 900 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Kyllä. 901 00:40:40,040 --> 00:40:45,040 Vau. 902 00:40:45,040 --> 00:40:47,040 En pidä tästä. 903 00:40:47,040 --> 00:40:53,040 Oi, sinä olet täällä. 904 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Voinko? 905 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 Voi. 906 00:40:55,040 --> 00:41:05,040 Se on parempi. 907 00:41:05,040 --> 00:41:07,040 Onko tämä hullua? 908 00:41:07,040 --> 00:41:08,040 Siitä on pitkä aika. 909 00:41:08,040 --> 00:41:11,040 Pelkään, että olen ehkä unohtanut kuinka suudella. 910 00:41:11,040 --> 00:41:14,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 911 00:41:15,040 --> 00:41:17,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 912 00:41:17,040 --> 00:41:20,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 913 00:41:21,040 --> 00:41:23,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 914 00:41:23,040 --> 00:41:38,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 915 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 916 00:41:40,040 --> 00:41:42,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 917 00:41:42,040 --> 00:41:44,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 918 00:41:44,040 --> 00:41:46,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 919 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 920 00:41:48,040 --> 00:41:50,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 921 00:41:50,040 --> 00:41:52,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 922 00:41:52,040 --> 00:41:54,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 923 00:41:54,040 --> 00:41:56,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 924 00:41:56,040 --> 00:41:58,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 925 00:41:58,040 --> 00:42:00,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 926 00:42:00,040 --> 00:42:02,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 927 00:42:02,040 --> 00:42:04,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 928 00:42:04,040 --> 00:42:06,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 929 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 930 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 931 00:42:10,040 --> 00:42:12,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 932 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 933 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 934 00:42:16,040 --> 00:42:18,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 935 00:42:18,040 --> 00:42:20,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 936 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 937 00:42:22,040 --> 00:42:24,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 938 00:42:24,040 --> 00:42:26,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 939 00:42:26,040 --> 00:42:28,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 940 00:42:28,040 --> 00:42:30,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 941 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 942 00:42:32,040 --> 00:42:34,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 943 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 944 00:42:36,040 --> 00:42:38,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 945 00:42:38,040 --> 00:42:40,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 946 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 947 00:42:42,040 --> 00:42:44,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 948 00:42:44,040 --> 00:42:46,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 949 00:42:46,040 --> 00:42:48,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 950 00:42:48,040 --> 00:42:50,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 951 00:42:50,040 --> 00:42:52,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 952 00:42:52,040 --> 00:42:54,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 953 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 954 00:42:56,040 --> 00:42:58,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 955 00:42:58,040 --> 00:43:00,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 956 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 957 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 958 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 959 00:43:06,040 --> 00:43:08,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 960 00:43:08,040 --> 00:43:10,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 961 00:43:10,040 --> 00:43:12,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 962 00:43:12,040 --> 00:43:14,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 963 00:43:14,040 --> 00:43:16,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 964 00:43:16,040 --> 00:43:18,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 965 00:43:18,040 --> 00:43:20,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 966 00:43:20,040 --> 00:43:22,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 967 00:43:22,040 --> 00:43:24,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 968 00:43:24,040 --> 00:43:26,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 969 00:43:26,040 --> 00:43:28,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 970 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 971 00:43:30,040 --> 00:43:32,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 972 00:43:32,040 --> 00:43:34,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 973 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 974 00:43:36,040 --> 00:43:38,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 975 00:43:38,040 --> 00:43:40,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 976 00:43:40,040 --> 00:43:42,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 977 00:43:42,040 --> 00:43:44,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 978 00:43:44,040 --> 00:43:46,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 979 00:43:46,040 --> 00:43:48,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 980 00:43:48,040 --> 00:43:50,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 981 00:43:50,040 --> 00:43:52,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 982 00:43:52,040 --> 00:43:54,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 983 00:43:54,040 --> 00:43:56,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 984 00:43:56,040 --> 00:43:58,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 985 00:43:58,040 --> 00:44:00,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 986 00:44:00,040 --> 00:44:02,040 [MUSIIKKI SOITTAAN] 987 00:44:02,040 --> 00:44:32,020 (MUSIIKKI) 988 00:44:33,020 --> 00:44:35,020 Oli aika palata tapaukseen. 989 00:44:35,020 --> 00:44:39,020 Joten soitin LA Chronicle News -tiskille ja kysyin Douglas Rileytä, 990 00:44:39,020 --> 00:44:42,020 mutta hänelle ilmoitettiin, ettei hän ollut päässyt töihin, 991 00:44:42,020 --> 00:44:44,020 joten suuntasin hänen asuntoonsa. 992 00:44:44,020 --> 00:44:46,020 (KOPUTUS) 993 00:44:46,020 --> 00:44:50,020 Douglas Riley, luutnantti Frank Dravon täällä, olkaa hyvät. 994 00:44:50,020 --> 00:44:59,020 Hei. 995 00:44:59,020 --> 00:45:03,020 Hei. 996 00:45:03,020 --> 00:45:07,020 Onko kukaan kotona? 997 00:45:07,020 --> 00:45:09,020 Voi ei. 998 00:45:09,020 --> 00:45:13,020 Hei, Douglas, astuin sisään jonkinlaista punaista nestettä. 999 00:45:13,020 --> 00:45:16,020 Onko sinulla paperipyyhkeitä? 1000 00:45:16,020 --> 00:45:20,020 Vedän sitä kaikkialle sinun paikkaasi. 1001 00:45:20,020 --> 00:45:27,020 Otin veitsesi puolestasi. 1002 00:45:27,020 --> 00:45:30,020 Minne haluat sen? 1003 00:45:30,020 --> 00:45:36,020 Chris kirjaa, että nimesi sanoisi, että tein sen. 1004 00:45:36,020 --> 00:45:42,020 Luutnantti Frank Dravon, tein sen. 1005 00:45:42,020 --> 00:45:44,020 Kunnossa. 1006 00:45:44,020 --> 00:45:48,020 Riley, se sinä? 1007 00:45:48,020 --> 00:45:51,020 Riley. 1008 00:45:51,020 --> 00:45:58,020 (MUSIIKKI) 1009 00:45:58,020 --> 00:46:01,020 Riley. 1010 00:46:01,020 --> 00:46:10,020 (MUSIIKKI) 1011 00:46:10,020 --> 00:46:12,020 Ja silloin se osui minuun. 1012 00:46:12,020 --> 00:46:14,020 Kuin idiootin valmis palapeli. 1013 00:46:14,020 --> 00:46:16,020 Minua kehystettiin. 1014 00:46:16,020 --> 00:46:18,020 Minun piti siivota rikospaikka. 1015 00:46:18,020 --> 00:46:22,020 Ei kukaan, ei rikosta. 1016 00:46:22,020 --> 00:46:25,020 Ruumiin piilottaminen ei ollut enää vaihtoehto. 1017 00:46:25,020 --> 00:46:27,020 Ole hyvä. 1018 00:46:27,020 --> 00:46:29,020 Se ei ole sitä miltä se näyttää. 1019 00:46:29,020 --> 00:46:35,020 (MUSIIKKI) 1020 00:46:35,020 --> 00:46:37,020 Se on rahaa. 1021 00:46:37,020 --> 00:46:39,020 Auto. 1022 00:46:39,020 --> 00:46:41,020 Ajaa. 1023 00:46:45,020 --> 00:46:48,020 Kiitos, Car. 1024 00:46:48,020 --> 00:46:51,020 Minä kerron sinulle. 1025 00:46:51,020 --> 00:46:53,020 Auto. 1026 00:46:53,020 --> 00:46:54,020 Lopeta. 1027 00:46:54,020 --> 00:46:56,020 Sanoin lopeta. 1028 00:46:56,020 --> 00:46:57,020 Hei Dravon. 1029 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Muista, jos otan pyörän. 1030 00:46:58,020 --> 00:46:59,020 Kunnossa. 1031 00:46:59,020 --> 00:47:00,020 Mitä tapahtuu? 1032 00:47:00,020 --> 00:47:02,020 Otin auton hallintaan. 1033 00:47:02,020 --> 00:47:05,020 Se on pieni temppu, kun haluan korjata virheet. 1034 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Joten näin Dravon köyhä kuoli. 1035 00:47:06,020 --> 00:47:08,020 Hän ei ajanut itseään alas kalliolta. 1036 00:47:08,020 --> 00:47:09,020 Teit sen. 1037 00:47:09,020 --> 00:47:10,020 Nyt olet jonnekin etsivässä. 1038 00:47:10,020 --> 00:47:13,020 Ei ennen kuin hän kertoi salaisuutesi toimittajalle. 1039 00:47:13,020 --> 00:47:14,020 Joten menit ja tapoit myös hänet. 1040 00:47:14,020 --> 00:47:15,020 En tappanut häntä Frank. 1041 00:47:15,020 --> 00:47:16,020 Teit sen. 1042 00:47:16,020 --> 00:47:19,020 Olet hullu poliisi, joka puukotti toimittajaa ja ajoi sitten itsensä mereen. 1043 00:47:19,020 --> 00:47:20,020 Minulla on mitä olen. 1044 00:47:20,020 --> 00:47:21,020 Ei ole pakoa, Dravon. 1045 00:47:21,020 --> 00:47:25,020 Olen vain hieman surullinen, ettet ole paikalla katsomassa, mitä minulla on varastossa, kun uusi 1046 00:47:25,020 --> 00:47:26,020 on Eve pallot pudota. 1047 00:47:26,020 --> 00:47:29,020 No, hyvää matkaa. 1048 00:47:29,020 --> 00:47:32,020 Voi. 1049 00:47:32,020 --> 00:47:35,020 Korkea silismi. 1050 00:47:35,020 --> 00:47:37,020 (MUSIIKKI) 1051 00:47:37,020 --> 00:48:03,020 (MUSIIKKI) 1052 00:48:03,020 --> 00:48:05,020 Liiku! 1053 00:48:05,020 --> 00:48:06,660 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 1054 00:48:06,660 --> 00:48:15,300 - Vain piippaa. - Voi ei. 1055 00:48:15,300 --> 00:48:32,560 - Liiku! Ja tiellä! Liikkua! 1056 00:48:32,560 --> 00:48:35,940 Liikkua! Liikkua! Liikkua! Liikkua! 1057 00:48:35,940 --> 00:48:39,940 Näyttää siltä, ​​että voit käyttää apua. 1058 00:48:39,940 --> 00:48:41,780 Mitä? Avaa ovet! 1059 00:48:41,780 --> 00:48:42,780 Sait sen! 1060 00:48:42,780 --> 00:48:53,320 Frank, oletko kunnossa? missä olet? 1061 00:48:53,320 --> 00:48:55,940 Älä välitä siitä. Tiedän kuinka Simon Devanport tapettiin. 1062 00:48:55,940 --> 00:48:56,980 Hän oli Richard Cain. 1063 00:48:56,980 --> 00:48:58,180 Hän ajoi hänet alas kalliolta. 1064 00:48:58,180 --> 00:49:00,320 No, sinulla on pidätysmääräys. 1065 00:49:00,320 --> 00:49:03,320 He väittävät, että tapoit toimittajan. Sano tämä ja niin. 1066 00:49:03,320 --> 00:49:04,520 Hän tarvitsee niin märkää. 1067 00:49:04,520 --> 00:49:07,620 On toinen asia, Frank. Pormestari puristi koko sotkunsa, 1068 00:49:07,620 --> 00:49:09,160 ja he vetävät rahoituksemme. 1069 00:49:09,160 --> 00:49:11,820 Mitä? Huomaa, että hänen sulkemisensa tulee voimaan välittömästi. 1070 00:49:11,820 --> 00:49:13,100 Tämä kaikki johtuu minusta. 1071 00:49:13,100 --> 00:49:14,160 Korjaan tämän. 1072 00:49:14,160 --> 00:49:15,760 Tee minulle palvelus, Frank. Makaa matalalla. 1073 00:49:15,760 --> 00:49:17,460 Sait sen. Kiitos, Ed. 1074 00:49:17,460 --> 00:49:28,800 Anteeksi, onko sinulla puhelinta, jota voisin käyttää? 1075 00:49:28,800 --> 00:49:30,300 Kiitos. 1076 00:49:31,300 --> 00:49:34,700 Heti kun pystyin, soitin Bethille kertoakseni uutiset. 1077 00:49:34,700 --> 00:49:39,700 Se ei ollut helppoa, mutta toivoin sen tuovan hänelle rauhan. 1078 00:49:39,700 --> 00:49:41,400 Kiitos. 1079 00:49:41,400 --> 00:49:42,700 Mitä helvettiä, mies? 1080 00:49:42,700 --> 00:49:51,700 Voi Frank. 1081 00:49:51,700 --> 00:49:54,100 Kiitos. 1082 00:49:54,100 --> 00:49:55,380 Onko sinulla sydämesi? 1083 00:49:55,380 --> 00:49:56,400 Ei se mitään. 1084 00:49:56,400 --> 00:49:57,500 Lopeta, sinä typerä. Tule sisään. 1085 00:49:57,500 --> 00:50:05,000 Tämä on kaikki mitä voin löytää. 1086 00:50:05,000 --> 00:50:07,500 Saatan pistää vähän. 1087 00:50:07,500 --> 00:50:09,500 Mene siihen. 1088 00:50:09,500 --> 00:50:11,500 Voi hyvä. 1089 00:50:11,500 --> 00:50:13,500 Ei hätää. Jatka. 1090 00:50:13,500 --> 00:50:17,500 Cain sanoi, että hänellä oli huomenna uudenvuodenaattona jotain suurta. 1091 00:50:17,500 --> 00:50:21,500 Olen valmis lyömään vetoa, että se oli mikä tahansa tehtävä, josta meitä yritettiin varoittaa. 1092 00:50:21,500 --> 00:50:24,500 Mitä tarkoitat jotain suurta? 1093 00:50:24,500 --> 00:50:27,500 En tiedä. Mutta ihmiset voivat olla vaarassa. 1094 00:50:27,500 --> 00:50:30,500 Näen hänet. Frank, minulla on tunnustus. 1095 00:50:30,500 --> 00:50:34,500 Kun veljeni soitti minulle ennen kuolemaansa, hän kertoi minulle asioita, joita en ole kertonut sinulle. 1096 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 Mihin? 1097 00:50:35,500 --> 00:50:38,500 Hän kertoi työskentelevänsä jonkinlaisen terapeuttisen laitteen parissa. 1098 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 Jotain, joka rauhoittaa ihmisiä. Mutta hän oli nyt huolissaan siitä, että joku voisi käyttää sitä päinvastoin. 1099 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 Rauhoitu ihmiset. 1100 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Ja hullu. Sanoin vain, että jos hänelle tapahtuisi jotain, 1101 00:50:47,500 --> 00:50:51,500 Minun on tehtävä mitä tahansa laitteen pysäyttämiseksi. 1102 00:50:51,500 --> 00:50:53,500 Nuo sanat ovat viimeiset sanat minulle. 1103 00:50:53,500 --> 00:50:55,500 En tiedä. Siksi vastaat siihen. 1104 00:50:55,500 --> 00:50:57,500 Tutkinnassani ei ole mitään järkeä. 1105 00:50:57,500 --> 00:50:58,500 No, ensimmäiset. 1106 00:50:58,500 --> 00:51:00,500 Ja siksi ilmestyit Bengal-klubille. 1107 00:51:00,500 --> 00:51:01,500 Kyllä. 1108 00:51:01,500 --> 00:51:03,500 Ja siksi sinä teeskentelit rakastavasi minua. 1109 00:51:03,500 --> 00:51:05,500 Ei, Frank. 1110 00:51:05,500 --> 00:51:07,500 Ei, miten voit sanoa noin? 1111 00:51:07,500 --> 00:51:10,500 En voi uskoa, että avauduin uudelleen rakkaudelle. 1112 00:51:10,500 --> 00:51:12,500 Kirjoitin koko kappaleen siitä. 1113 00:51:12,500 --> 00:51:14,500 Tein studiotilaa. 1114 00:51:14,500 --> 00:51:18,500 Älä soita, kiitos. 1115 00:51:18,500 --> 00:51:20,500 Frank, kiitos. 1116 00:51:20,500 --> 00:51:22,500 Katso minua. 1117 00:51:22,500 --> 00:51:27,500 Mikä se on? 1118 00:51:27,500 --> 00:51:29,500 Mitä? 1119 00:51:29,500 --> 00:51:34,500 Että. 1120 00:51:34,500 --> 00:51:38,500 Se on minun Tivoni, jonka opin eilen, jotta voit katsoa. 1121 00:51:38,500 --> 00:51:40,500 Buffyn ensimmäinen kausi. 1122 00:51:40,500 --> 00:51:42,500 Joten voit alkaa saada referenssejäni. 1123 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Tiedän sen, Frank. 1124 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Ja sanoin erityisesti, että älä liitä sitä Internetiin. 1125 00:51:46,500 --> 00:51:47,500 Voi. 1126 00:51:47,500 --> 00:51:52,500 Se on Ethernet-johto, joka menee Tivoni suoraan reitittimeen. 1127 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 Mistä internet tulee. 1128 00:51:54,500 --> 00:51:56,500 Yritin vain kytkeä sen sähköverkkoon. 1129 00:51:56,500 --> 00:51:57,500 Ja nyt ne saattavat olla vanhentuneet. 1130 00:51:57,500 --> 00:51:59,500 Se tarkoittaa Jumalaa. 1131 00:51:59,500 --> 00:52:01,500 Ei musiikillista erikoisuutta. 1132 00:52:01,500 --> 00:52:02,500 Ei hiomakonetta. 1133 00:52:02,500 --> 00:52:03,500 Ei piikkiä. 1134 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 Ei cardelian kyyneleitä. 1135 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Ei Daniel Osbournea. 1136 00:52:07,500 --> 00:52:09,500 No Willow kohtaa kaksinkertaisen ganger-jaksonsa. 1137 00:52:09,500 --> 00:52:10,500 Ei mitään. 1138 00:52:10,500 --> 00:52:12,500 Anteeksi, en tiennyt, että niitä on niin paljon. 1139 00:52:12,500 --> 00:52:13,500 Ei, se vähän. 1140 00:52:13,500 --> 00:52:16,500 Frank, olemme keskellä tärkeää keskustelua. 1141 00:52:16,500 --> 00:52:18,500 Seiso vain siinä. 1142 00:52:18,500 --> 00:52:28,500 He ovat poissa. 1143 00:52:28,500 --> 00:52:31,500 Ei hätää. Se on vain parrasvalot. 1144 00:52:31,500 --> 00:52:33,500 Saan sen. 1145 00:52:33,500 --> 00:52:36,500 Hei. 1146 00:52:36,500 --> 00:52:37,500 Se on Ed. 1147 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 Minulla on jotain. 1148 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 Kunnossa. 1149 00:52:39,500 --> 00:52:41,500 Olen heti paikalla. 1150 00:52:41,500 --> 00:52:44,500 Olen heti paikalla. 1151 00:52:44,500 --> 00:52:47,500 Olen heti paikalla. 1152 00:52:47,500 --> 00:52:50,500 Olen heti paikalla. 1153 00:52:50,500 --> 00:52:52,500 Ed oli kaivanut läpi pankkimateriaalin ja tunnistanut miehen, joka lipsahti ulos takaa. 1154 00:52:52,500 --> 00:52:55,500 Joka sattui olemaan myös Jamesin turvapäällikkö. 1155 00:52:55,500 --> 00:52:56,500 Olen oikea käsi. 1156 00:52:56,500 --> 00:52:59,500 Jos joku tietäisi Jamesin suunnitelman, se olisi hän. 1157 00:52:59,500 --> 00:53:02,500 Meidän piti saada hänet rauhaan ja puristaa. 1158 00:53:02,500 --> 00:53:05,500 Mutta meidän piti tehdä se omalla tavallamme. 1159 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 Pois kirjoista. 1160 00:53:06,500 --> 00:53:08,500 Olemme nyt matkalla. 1161 00:53:08,500 --> 00:53:11,500 Emme ole tavallinen kuljettajani. 1162 00:53:11,500 --> 00:53:14,500 Tämä on henkilöauto. 1163 00:53:14,500 --> 00:53:19,500 Se ei ole normaali kaasuni. 1164 00:53:19,500 --> 00:53:22,500 Tämä ei ole normaalia, missä olen eksynyt. 1165 00:53:22,500 --> 00:53:45,500 En ole normaalini, missä olen eksynyt. 1166 00:53:45,500 --> 00:53:47,500 Hei tohtori. Hän herää. 1167 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 tammikuu 1168 00:53:48,500 --> 00:53:50,500 Olet ollut täällä kolme päivää. 1169 00:53:50,500 --> 00:53:51,500 Hän on siellä. 1170 00:53:51,500 --> 00:53:59,500 Kyllä, käänsit sen esiin, kiitos. 1171 00:53:59,500 --> 00:54:01,500 Se ei ole tarpeen, sairaanhoitaja. 1172 00:54:01,500 --> 00:54:04,500 Hei, herra Gustavsson. 1173 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Yllätyt nähdessäsi minut. 1174 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 Sinun pieni suunnitelmasi. 1175 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 En selvinnyt. 1176 00:54:09,500 --> 00:54:10,500 Lopetimme sen. 1177 00:54:10,500 --> 00:54:12,500 Hyvä kaveri voitti. 1178 00:54:12,500 --> 00:54:13,500 Gaines ja vankila. 1179 00:54:13,500 --> 00:54:15,500 Ja hän kuulee sinulle huonot uutiset. 1180 00:54:15,500 --> 00:54:16,500 Hän laulaa. 1181 00:54:16,500 --> 00:54:19,500 Hän kertoi meille, että tapoit Simon Davenportin ja tuon toimittajan. 1182 00:54:19,500 --> 00:54:20,500 Puhuin sinulle. 1183 00:54:20,500 --> 00:54:22,500 Saatat saada tuolin tähän. 1184 00:54:22,500 --> 00:54:23,500 Sinä olet minun. 1185 00:54:23,500 --> 00:54:24,500 Olenko minä? 1186 00:54:24,500 --> 00:54:26,500 Kerro sitten mitä oikeasti tapahtui. 1187 00:54:26,500 --> 00:54:28,500 Olet oikeassa. 1188 00:54:28,500 --> 00:54:30,500 Kova kaveri, vai mitä? 1189 00:54:30,500 --> 00:54:35,500 Tiedätkö mitä tapahtuu isoille, kauniille pojille, kuten sinä ja Sam Quinn? 1190 00:54:35,500 --> 00:54:37,500 Ooh, he tulevat rakastamaan sinua. 1191 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Puhutko siitä? 1192 00:54:38,500 --> 00:54:39,500 Ai niin. 1193 00:54:39,500 --> 00:54:40,500 Olen nähnyt sen sata kertaa. 1194 00:54:40,500 --> 00:54:43,500 Massiivinen söpöläinen piirakka kuin sinä. 1195 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Olet hyvin varovainen. 1196 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Sinusta tulee erittäin suosittu. 1197 00:54:47,500 --> 00:54:51,500 Ensimmäinen päivä, ja luultavasti mugshot leviää verkossa. 1198 00:54:51,500 --> 00:54:53,500 Seksikäs vankilintu. 1199 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Onnittelut. 1200 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Olet kuuluisa. 1201 00:54:55,500 --> 00:54:56,500 Kunnossa. 1202 00:54:56,500 --> 00:55:00,500 Sitten eräänä päivänä uusi faniarmeijasi löytää laillisen porsaanreiän. 1203 00:55:00,500 --> 00:55:01,500 Ja yhtäkkiä olet vapaa. 1204 00:55:01,500 --> 00:55:03,500 Olet palannut kaduille. 1205 00:55:03,500 --> 00:55:04,500 Se ei ole huono. 1206 00:55:04,500 --> 00:55:05,500 Vasta nyt. 1207 00:55:05,500 --> 00:55:07,500 Sinulla on ylläpidettävä kuva. 1208 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 Seksikäs vankilintu. 1209 00:55:08,500 --> 00:55:09,500 Sairas korttien takia. 1210 00:55:09,500 --> 00:55:11,500 Hei, ajoittainen paasto. 1211 00:55:11,500 --> 00:55:12,500 Olet kuin ramen. 1212 00:55:12,500 --> 00:55:14,500 No, siinä kaikki liemi sinulle. 1213 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Vauva. 1214 00:55:15,500 --> 00:55:18,500 Puhumattakaan siitä, että nyt on uusi seksikäs vankilanta. 1215 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 Ja hän on kyse kehon positiivisuudesta. 1216 00:55:20,500 --> 00:55:23,500 Hän syö hampurilaisia ​​vankilan Instagramissa. 1217 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 Kun kuolet nälkään. 1218 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Mutta brändisi on laiha. 1219 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 Et voi muuttaa kurssia nyt. 1220 00:55:28,500 --> 00:55:30,500 Katso, olet päättänyt lopettaa sen. 1221 00:55:30,500 --> 00:55:31,500 Bang! 1222 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 Bullard päässä. 1223 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 En tekisi niin. 1224 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 Mutta kaipaat. 1225 00:55:34,500 --> 00:55:38,500 Saat vain sen osan aivoista, joka säätelee pieruja. 1226 00:55:38,500 --> 00:55:40,500 Nyt olet uusi pääpierulainen. 1227 00:55:40,500 --> 00:55:43,500 Sitäkö haluat pierestäväksi kaveriksi? 1228 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 Ei 1229 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 Tule. 1230 00:55:45,500 --> 00:55:46,500 Kerro minulle pierulainen. 1231 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Rakastat sitä. 1232 00:55:47,500 --> 00:55:48,500 Ei, lopeta. 1233 00:55:48,500 --> 00:55:49,500 Rakastat sitä. 1234 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Mitä kaikki lapset pelaavat sitä? 1235 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Mitä mikrofoni soittaa? 1236 00:55:51,500 --> 00:55:52,500 Mitä, mitä? 1237 00:55:52,500 --> 00:55:55,500 Se on lasillinen taajuutta. 1238 00:55:55,500 --> 00:55:59,500 Tiedäthän, mikä saastuttaisi ihmisten aivot ja tekisi niistä villejä. 1239 00:55:59,500 --> 00:56:00,500 Ja missä se tuntija oli? 1240 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 WWC-taistelu. 1241 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 Keskustassa keskiyöllä. 1242 00:56:02,500 --> 00:56:05,500 Mihin tuntija aikoi laittaa laitteensa? 1243 00:56:05,500 --> 00:56:08,500 Kuu on täällä palloja. 1244 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 Pallot. 1245 00:56:09,500 --> 00:56:10,500 Hei. 1246 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Minne menet? 1247 00:56:11,500 --> 00:56:13,500 Haluan tietää, oletko kunnossa. 1248 00:56:13,500 --> 00:56:14,500 Olen pahoillani, se kehystetään sinulle. 1249 00:56:14,500 --> 00:56:15,500 Olen pahoillani. 1250 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 Saitko kaiken? 1251 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Jokainen sana. 1252 00:56:17,500 --> 00:56:18,500 [ASULAUKUT] 1253 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 [ASULAUKUT] 1254 00:56:19,500 --> 00:56:20,500 [ASULAUKUT] 1255 00:56:20,500 --> 00:56:21,500 [ASULAUKUT] 1256 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 [ASULAUKUT] 1257 00:56:22,500 --> 00:56:23,500 [ASULAUKUT] 1258 00:56:23,500 --> 00:56:24,500 [ASULAUKUT] 1259 00:56:24,500 --> 00:56:25,500 [ASULAUKUT] 1260 00:56:25,500 --> 00:56:26,500 [ASULAUKUT] 1261 00:56:26,500 --> 00:56:27,500 [ASULAUKUT] 1262 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 [ASULAUKUT] 1263 00:56:28,500 --> 00:56:29,500 Meillä ei ole paljon aikaa. 1264 00:56:29,500 --> 00:56:31,500 Tässä on vain 90 minuuttia tekemistä. 1265 00:56:31,500 --> 00:56:32,500 Mitä? 1266 00:56:32,500 --> 00:56:33,500 Mitä tapahtuu? 1267 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 Miten tällaisen tunnustuksen saaminen lailliseksi? 1268 00:56:35,500 --> 00:56:38,500 Joskus on hyvä asia, että joutuu rikkomaan lakia. 1269 00:56:38,500 --> 00:56:39,500 Teen sitä koko ajan. 1270 00:56:39,500 --> 00:56:41,500 Saimmeko tämän kaiken? 1271 00:56:41,500 --> 00:56:42,500 Saimme sen. 1272 00:56:42,500 --> 00:56:43,500 [ASULAUKUT] 1273 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 [ASULAUKUT] 1274 00:56:44,500 --> 00:56:46,500 [ASULAUKUT] 1275 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 Voi! 1276 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 [ASULAUKUT] 1277 00:56:48,500 --> 00:56:50,500 [ASULAUKUT] 1278 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 Sisäasiat. 1279 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Olet pidätettynä laittomien pidätysten takia 1280 00:56:53,500 --> 00:56:54,500 ovat sairastuneet stossanttiin. 1281 00:56:54,500 --> 00:56:55,500 Ei 1282 00:56:55,500 --> 00:56:57,500 Ah, joten laitoit minut. 1283 00:56:57,500 --> 00:56:58,500 Vaikuttava. 1284 00:56:58,500 --> 00:56:59,500 Haluan vain ajatella. 1285 00:56:59,500 --> 00:57:01,500 Miten pystyt rakentamaan nämä setit niin nopeasti? 1286 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 Kerroin juuri joillekin kaupungin urakoitsijoille 1287 00:57:03,500 --> 00:57:06,500 että vedin heidän lisenssinsä ikään kuin he eivät auttaisi meitä. 1288 00:57:06,500 --> 00:57:07,500 Saitko kaiken? 1289 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Kova ja selkeä. 1290 00:57:08,500 --> 00:57:11,500 [ASULAUKUT] 1291 00:57:11,500 --> 00:57:13,500 [ASULAUKUT] 1292 00:57:13,500 --> 00:57:15,500 Hector Gutierrez, työturvallisuuden laitos 1293 00:57:15,500 --> 00:57:18,500 ja terveystarkastaja Barnes, olette pidätettynä. 1294 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 [ASULAUKUT] 1295 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 [ASULAUKUT] 1296 00:57:22,500 --> 00:57:24,500 [ASULAUKUT] 1297 00:57:24,500 --> 00:57:26,500 [ASULAUKUT] 1298 00:57:26,500 --> 00:57:28,500 [ASULAUKUT] 1299 00:57:28,500 --> 00:57:30,500 [ASULAUKUT] 1300 00:57:30,500 --> 00:57:32,500 [ASULAUKUT] 1301 00:57:32,500 --> 00:57:34,500 [ASULAUKUT] 1302 00:57:34,500 --> 00:57:36,500 Viisi minuuttia alhaalla on torvi, joka tarkoittaa 1303 00:57:36,500 --> 00:57:38,500 ensimmäisen kierroksen loppu. 1304 00:57:38,500 --> 00:57:40,500 Tämä joukko ei hyppää, John. 1305 00:57:40,500 --> 00:57:42,500 Olemme erittäin jännittäviä asioita, mutta nyt olemme innoissamme liittymisestämme 1306 00:57:42,500 --> 00:57:44,500 lähetyskopissa yksi ilkeimmistä 1307 00:57:44,500 --> 00:57:48,500 paljaat rystytappelut WWFC:n ensimmäiseltä kaudelta, 1308 00:57:48,500 --> 00:57:50,500 Dan the Bloody Widowmaker Daily. 1309 00:57:50,500 --> 00:57:51,500 Tervetuloa Dan. 1310 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 Se on outoa. 1311 00:57:53,500 --> 00:57:56,500 Jätin vaimoni kotiin ja hänellä oli meikki, 1312 00:57:56,500 --> 00:57:58,500 koska hänellä ei ollut suunnitelmia. 1313 00:57:58,500 --> 00:58:00,500 Mistä siinä on mielestäsi kyse? 1314 00:58:00,500 --> 00:58:01,500 En tiedä. 1315 00:58:01,500 --> 00:58:03,500 Tarkoitan joko. 1316 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 Ja tämä ei tietenkään ole mahdollista 1317 00:58:05,500 --> 00:58:08,500 ilman tämän illan sponsoria Eden Tex Richard K. 1318 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 [KIRKISTÄ] 1319 00:58:10,500 --> 00:58:12,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1320 00:58:12,500 --> 00:58:16,500 Laboratorion pojat lainasivat minulle nämä erityiset korvatulpat. 1321 00:58:16,500 --> 00:58:19,500 He estivät digitaalisen taajuuden, joten jos pommi räjähtää, 1322 00:58:19,500 --> 00:58:20,500 olemme suojattuja. 1323 00:58:20,500 --> 00:58:22,500 Hienoa työtä. 1324 00:58:22,500 --> 00:58:23,500 Missä Kayne nyt on? 1325 00:58:23,500 --> 00:58:24,500 Kayne on taivaslaatikossa. 1326 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 Paljon varmuuskopioinnista. 1327 00:58:25,500 --> 00:58:26,500 Varmuuskopiota ei ole. 1328 00:58:26,500 --> 00:58:27,500 Mitä? 1329 00:58:27,500 --> 00:58:30,500 Heitä etsitään murhasta, mutta hyviä asioita on tunnustettu. 1330 00:58:30,500 --> 00:58:33,500 Menemme vielä huonommin, ettet ole koskaan kuullut Mirandan oikeuksista? 1331 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Mitä? 1332 00:58:34,500 --> 00:58:37,500 Toki Carrie kirjoittaa: "Maranda on lakimies. 1333 00:58:37,500 --> 00:58:39,500 Charlotte on taidekauppias. 1334 00:58:39,500 --> 00:58:41,500 Ja Samantha on huora." 1335 00:58:41,500 --> 00:58:42,500 Mitä? 1336 00:58:42,500 --> 00:58:43,500 Mikä se on? 1337 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Olen yrittänyt soittaa sänkyyn tuntikausia. 1338 00:58:44,500 --> 00:58:45,500 Tämä ei nouse. 1339 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 Toivon vain, että hän on kunnossa. 1340 00:58:47,500 --> 00:58:48,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1341 00:58:48,500 --> 00:58:51,500 Selvä, mennään alas. 1342 00:58:51,500 --> 00:58:55,500 Alas, annetaan elämäsi. 1343 00:58:55,500 --> 00:59:01,500 Tämä on dokumentti kaikesta lopusta. 1344 00:59:01,500 --> 00:59:04,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1345 00:59:04,500 --> 00:59:11,500 Joo. 1346 00:59:11,500 --> 00:59:12,500 Onko siellä? 1347 00:59:12,500 --> 00:59:14,500 Kyllä. 1348 00:59:14,500 --> 00:59:16,500 Voi kiitos. 1349 00:59:16,500 --> 00:59:21,500 Voinko auttaa sinua? 1350 00:59:21,500 --> 00:59:23,500 Muistatko minut? 1351 00:59:23,500 --> 00:59:26,100 No, hei, neiti Cherry Roosevelt, Fat Bozo, 1352 00:59:26,100 --> 00:59:27,500 viehättävä spagetti. 1353 00:59:27,500 --> 00:59:29,500 Rakastan uutta ilmettäsi. 1354 00:59:29,500 --> 00:59:30,500 Kiitos. 1355 00:59:30,500 --> 00:59:31,500 Lihava, kiitos. 1356 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Liity kanssani. 1357 00:59:32,500 --> 00:59:34,500 Yksi, kaksi, pari omaa ei yhtään. 1358 00:59:34,500 --> 00:59:37,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1359 00:59:37,500 --> 00:59:39,500 Ja viisi! 1360 00:59:39,500 --> 00:59:45,500 Tarkista, tarkista. 1361 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Olen matkalla palloille. 1362 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 OK, Frank, rauhallinen toimii. 1363 00:59:48,500 --> 00:59:50,500 Olen paikalla. 1364 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 Meillä on 25 minuuttia. 1365 00:59:52,500 --> 00:59:54,500 Hei, yksi olut, kiitos. 1366 00:59:54,500 --> 00:59:55,500 Olemme kiinni. 1367 00:59:55,500 --> 00:59:58,500 Tule, yksi olut, ei tapa sinua. 1368 00:59:58,500 --> 00:59:59,500 Yksi olut. 1369 00:59:59,500 --> 01:00:01,500 Häivy siitä. 1370 01:00:01,500 --> 01:00:02,500 Kuinka paljon? 1371 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 Se on ilmainen. 1372 01:00:03,500 --> 01:00:05,500 Painu helvettiin täältä. 1373 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Hei, kuuletko minua? 1374 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Kuulen sinut, Frank. 1375 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 Oh-oh. 1376 01:00:08,500 --> 01:00:10,500 Luulen, että yksi Kanen huijareista on siellä. 1377 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 Frank, kuuletko minua? 1378 01:00:11,500 --> 01:00:12,500 Tarkista, tule. 1379 01:00:12,500 --> 01:00:13,500 Joku on tuolla ylhäällä, Frank. 1380 01:00:13,500 --> 01:00:15,500 Siellä on kaveri, Frank. 1381 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1382 01:00:17,500 --> 01:00:18,500 Mitä se on? 1383 01:00:18,500 --> 01:00:19,500 Älä välitä. 1384 01:00:19,500 --> 01:00:21,500 Jeremy, ylittänyt säännöt takana. 1385 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 Odotan sinun taistelevan puhtaasti, lujasti, reilusti. 1386 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Minusta jännitys tällä areenalla on käsinkosketeltavaa. 1387 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Totuuden hetki on täällä, ihmiset. 1388 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 On hienoa lähettää puhepostia. 1389 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Lyön vetoa, että olet Garyn kanssa. 1390 01:00:29,500 --> 01:00:30,500 Anna minun käyttää vikaasi. 1391 01:00:30,500 --> 01:00:31,500 Et tiedä numeroasi. 1392 01:00:31,500 --> 01:00:32,500 Oletko valmis? 1393 01:00:32,500 --> 01:00:33,500 Otetaan kaikki. 1394 01:00:33,500 --> 01:00:34,500 Joo, mennään. 1395 01:00:34,500 --> 01:00:35,500 Voi Paul. 1396 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 [NAURU] 1397 01:00:37,500 --> 01:00:38,500 Voi luoja. 1398 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1399 01:00:39,500 --> 01:00:40,500 [NAurua] 1400 01:00:40,500 --> 01:00:41,500 Voi Paul. 1401 01:00:41,500 --> 01:00:42,500 [NAurua] 1402 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 [NAurua] 1403 01:00:43,500 --> 01:00:45,500 Voi luoja. 1404 01:00:45,500 --> 01:00:47,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1405 01:00:47,500 --> 01:00:48,500 [NAurua] 1406 01:00:48,500 --> 01:00:49,500 [NAurua] 1407 01:00:49,500 --> 01:00:50,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1408 01:00:50,500 --> 01:00:51,500 [NAurua] 1409 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 [NAurua] 1410 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1411 01:00:53,500 --> 01:00:54,500 [NAPSAUTA] 1412 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 [NAPSAUTA] 1413 01:00:55,500 --> 01:00:57,500 [NAPSAUTA] 1414 01:00:57,500 --> 01:01:00,500 Oletko lukenut hyviä kirjoja viime aikoina, neiti Spaghetti? 1415 01:01:00,500 --> 01:01:03,500 Vai pitäisikö minun sanoa neiti Davenport? 1416 01:01:03,500 --> 01:01:06,500 Pidän erityisesti osuudesta, jossa oppinut kotiäiti 1417 01:01:06,500 --> 01:01:11,500 muuttaa meidät pois ja se olisi ällöttävää kostoa. 1418 01:01:11,500 --> 01:01:18,500 Piilottaa aseen vartijaansa noin. 1419 01:01:18,500 --> 01:01:20,500 Ja toinen. 1420 01:01:20,500 --> 01:01:23,500 Ja pienempi selkä. 1421 01:01:23,500 --> 01:01:27,500 Ja haulikko. 1422 01:01:27,500 --> 01:01:31,500 Ja hänen kaunis brunettensa peruukki. 1423 01:01:31,500 --> 01:01:32,500 Väsynyt. 1424 01:01:32,500 --> 01:01:37,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1425 01:01:37,500 --> 01:01:39,500 Okei, Ed. 1426 01:01:39,500 --> 01:01:41,500 Olen palloilla. 1427 01:01:41,500 --> 01:01:43,500 Lähden etsimään laitetta. 1428 01:01:43,500 --> 01:01:48,500 Hienoa työtä, Frank. 1429 01:01:48,500 --> 01:01:50,500 Hei, onko sinulla ilmaista olutta? 1430 01:01:50,500 --> 01:01:52,500 Ei, ei ole ilmaista... 1431 01:01:52,500 --> 01:01:55,500 Voi poika, sen täytyy olla täällä jossain. 1432 01:01:55,500 --> 01:01:58,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1433 01:01:58,500 --> 01:02:03,500 Hei, tule sisään. 1434 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Mene, ota ja mene. 1435 01:02:05,500 --> 01:02:07,500 Frank, kuuletko minua? 1436 01:02:07,500 --> 01:02:10,500 Sanokaa kaunista lihaa rintaan. 1437 01:02:10,500 --> 01:02:12,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1438 01:02:12,500 --> 01:02:14,500 Luulen näkeväni kuolleen. 1439 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1440 01:02:16,500 --> 01:02:19,500 Selvä, näyttää siltä, että meillä on jotain teknistä 1441 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 vaikeuksia uudenvuodenaaton ballin kanssa. 1442 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 En oikein pääse käsiksi. 1443 01:02:23,500 --> 01:02:25,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1444 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Ah. 1445 01:02:26,500 --> 01:02:28,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1446 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Oi, katso tätä. 1447 01:02:30,500 --> 01:02:31,500 Housut irti. 1448 01:02:31,500 --> 01:02:34,500 [NAurua] 1449 01:02:34,500 --> 01:02:36,500 Mitä helvettiä on tekeillä? 1450 01:02:36,500 --> 01:02:38,500 Selvä, uskon, että tv-verkot ovat hämärtyneet 1451 01:02:38,500 --> 01:02:39,500 mitä itsellesi tapahtuu. 1452 01:02:39,500 --> 01:02:42,500 Kotona olleille yritän maalata kuvan. 1453 01:02:42,500 --> 01:02:45,500 Itse jalat ovat vaaleat ja valkoiset. 1454 01:02:45,500 --> 01:02:47,500 Ripottele kanelista pehmeitä hiuksia. 1455 01:02:47,500 --> 01:02:49,500 Nyt käännämme katseemme keskelle. 1456 01:02:49,500 --> 01:02:52,500 Mistä löydämme jotain aivan mahtavaa. 1457 01:02:52,500 --> 01:02:55,500 Päätapahtuma, jos haluat, mahtava, bratwurst-sovitus 1458 01:02:55,500 --> 01:02:59,500 keisarin itsensä keisarilliseen hoviin. 1459 01:02:59,500 --> 01:03:03,500 Tai ehkä leipää leipää, afroperuukin päällä. 1460 01:03:03,500 --> 01:03:04,500 [NAurua] 1461 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Sain sen. 1462 01:03:05,500 --> 01:03:06,500 Sain sen. 1463 01:03:06,500 --> 01:03:08,500 Joo, aion poistua. 1464 01:03:08,500 --> 01:03:10,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1465 01:03:10,500 --> 01:03:13,500 Ai niin. 1466 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 [NAurua] 1467 01:03:15,500 --> 01:03:16,500 Trebe. 1468 01:03:16,500 --> 01:03:18,500 Selvä, turvaa sinne nyt. 1469 01:03:18,500 --> 01:03:19,500 Täällä ei ole mitään nähtävää, ihmiset. 1470 01:03:19,500 --> 01:03:21,500 Poliisi, bisnes, poliisi, jatkakaa. 1471 01:03:21,500 --> 01:03:23,500 Hyvä on, kaveri, aika mennä. 1472 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 Kuuntele nyt minua, hyvä. 1473 01:03:25,500 --> 01:03:27,500 Nimeni on Frank Trebe. 1474 01:03:27,500 --> 01:03:29,500 Poliisijoukosta. 1475 01:03:29,500 --> 01:03:30,500 [NAURU] 1476 01:03:30,500 --> 01:03:31,500 Tämä tapahtuma on nyt ohi. 1477 01:03:31,500 --> 01:03:34,500 Kaikki jättävät tilat välittömästi. 1478 01:03:34,500 --> 01:03:35,500 Nyt. 1479 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Okei, pelikerrat ohi. 1480 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Anna minulle mikrofoni. 1481 01:03:37,500 --> 01:03:39,500 Älä ota enää askeltakaan, kaveri. 1482 01:03:39,500 --> 01:03:40,500 Siinä se. 1483 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1484 01:03:41,500 --> 01:03:42,500 [HUUTA] 1485 01:03:42,500 --> 01:03:43,500 Vedä niistä alas. 1486 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 [KIRKISTÄ] 1487 01:03:44,500 --> 01:03:46,500 Pidänkö oikeasta miehen potkimisesta? 1488 01:03:46,500 --> 01:03:51,500 Oi, Frank poistu sieltä. 1489 01:03:51,500 --> 01:03:52,500 Sinulla on seuraa. 1490 01:03:52,500 --> 01:03:54,500 Hyvä on, näkemiin, kaikki. 1491 01:03:54,500 --> 01:03:55,500 Joo. 1492 01:03:55,500 --> 01:03:57,500 Hyvää yötä. 1493 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Kunnossa. 1494 01:03:58,500 --> 01:03:59,500 sinä. 1495 01:03:59,500 --> 01:04:00,500 sinä. 1496 01:04:00,500 --> 01:04:01,500 Tule mukaani. 1497 01:04:01,500 --> 01:04:03,500 Pyydä kaikkia laittamaan taajuuspistokensa. 1498 01:04:03,500 --> 01:04:04,500 Minäkin kuulin. 1499 01:04:04,500 --> 01:04:05,500 Meni satuttamaan. 1500 01:04:05,500 --> 01:04:06,500 Hulluksi tulet, niin teet. 1501 01:04:06,500 --> 01:04:07,500 Mitä näet, Frank? 1502 01:04:07,500 --> 01:04:09,500 Mutta ruuvipenkissä on valoja. 1503 01:04:09,500 --> 01:04:11,500 Erilaisia ​​reikiä. 1504 01:04:11,500 --> 01:04:13,500 Poissa on noin 2 1/2 chilikairaa. 1505 01:04:13,500 --> 01:04:15,500 Siinä on jonkinlainen ajastin. 1506 01:04:15,500 --> 01:04:16,500 Uppoutunut puoleenyöhön asti. 1507 01:04:16,500 --> 01:04:18,500 Hei, etsivä. 1508 01:04:18,500 --> 01:04:19,500 Helppoa nyt. 1509 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Niin on tapahtunut. 1510 01:04:20,500 --> 01:04:21,500 Pysähdy siihen. 1511 01:04:21,500 --> 01:04:22,500 Älä tee sitä. 1512 01:04:22,500 --> 01:04:24,500 Tee vielä yksi liike, niin räjähdän sen hullut tietokoneaivot 1513 01:04:24,500 --> 01:04:25,500 koko tässä kerroksessa. 1514 01:04:25,500 --> 01:04:26,500 Ajattele sitä, ajettu. 1515 01:04:26,500 --> 01:04:28,500 Kaikki mitä teen on meidän kaltaisillemme miehille. 1516 01:04:28,500 --> 01:04:29,500 Meidän kaltaiset kaverit? 1517 01:04:29,500 --> 01:04:31,500 Kyllä. 1518 01:04:31,500 --> 01:04:33,500 Voimakkaita, vanhurskaita miehiä. 1519 01:04:33,500 --> 01:04:34,500 Itse asiassa, anna sen periksi. 1520 01:04:34,500 --> 01:04:36,500 Tule, Frank. 1521 01:04:36,500 --> 01:04:37,500 Asetat sen itse. 1522 01:04:37,500 --> 01:04:39,500 Maailma oli ennen parempi. 1523 01:04:39,500 --> 01:04:41,500 Sinusta ei tule hyvä kaveri. 1524 01:04:41,500 --> 01:04:43,500 Maailma oli ennen parempi. 1525 01:04:43,500 --> 01:04:47,500 Mitä olet tehnyt? 1526 01:04:47,500 --> 01:04:49,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1527 01:04:49,500 --> 01:04:51,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1528 01:04:51,500 --> 01:04:53,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1529 01:04:53,500 --> 01:04:55,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1530 01:04:55,500 --> 01:04:57,500 [MUSIIKKI SOITTAAN] 1531 01:04:57,500 --> 01:05:02,480 [musiikki soi] 1532 01:05:25,040 --> 01:05:30,040 Neljä pyörää liikuttaa runkoa. Kaksi pyörää liikuttavat suolaa. 1533 01:05:30,040 --> 01:05:32,040 Kuuluisat vaatteet ovat peräisin. 1534 01:05:32,040 --> 01:05:34,040 - Hienoa tavaraa, rauhallista. -Se on pois päältä. 1535 01:05:34,040 --> 01:05:36,040 Joo. Mitä haluat minun tekevän hänen kanssaan? 1536 01:05:36,040 --> 01:05:38,040 Olimme täällä. Sen pitäisi olla aamulla. 1537 01:05:38,040 --> 01:05:40,040 Isäsi tytär, eikö niin? Eikö? 1538 01:05:40,040 --> 01:05:41,040 Tehdään se uudestaan! 1539 01:05:41,040 --> 01:05:43,040 [musiikki soi] 1540 01:05:43,040 --> 01:05:44,040 Pidä kiinni! 1541 01:05:44,040 --> 01:05:46,040 [musiikki soi] 1542 01:05:46,040 --> 01:05:48,040 [huutaa] 1543 01:05:48,040 --> 01:05:50,040 [musiikki soi] 1544 01:05:50,040 --> 01:05:52,040 [musiikki soi] 1545 01:05:52,040 --> 01:05:55,940 [musiikki soi] 1546 01:05:55,940 --> 01:05:58,080 - Katso tätä. 1547 01:05:58,080 --> 01:06:00,280 [hyönteiset visertävät] 1548 01:06:00,280 --> 01:06:01,480 - Joo. 1549 01:06:01,480 --> 01:06:03,620 [sireeni itku] 1550 01:06:03,620 --> 01:06:07,380 [musiikki soi] 1551 01:06:07,380 --> 01:06:10,480 [musiikki soi] 1552 01:06:10,480 --> 01:06:13,820 [naurua] 1553 01:06:13,820 --> 01:06:17,320 [musiikki soi] 1554 01:06:17,320 --> 01:06:21,820 [klaavous] 1555 01:06:21,820 --> 01:06:23,820 [huutaa] 1556 01:06:23,820 --> 01:06:26,820 [musiikki soi] 1557 01:06:26,820 --> 01:06:29,520 - Pysy takana. En halua satuttaa sinua. 1558 01:06:29,520 --> 01:06:31,660 [huutaa] 1559 01:06:31,660 --> 01:06:33,740 [musiikki soi] 1560 01:06:33,740 --> 01:06:36,360 [musiikki soi] 1561 01:06:36,360 --> 01:06:37,900 [huutaa] 1562 01:06:37,900 --> 01:06:39,900 [musiikki soi] 1563 01:06:39,900 --> 01:06:41,900 [musiikki soi] 1564 01:06:41,900 --> 01:06:43,900 [musiikki soi] 1565 01:06:43,900 --> 01:06:46,200 - Odota. Voit nähdä minut. Voit kuulla puristavan minua. 1566 01:06:46,200 --> 01:06:49,100 Olen aivan jäässä, kiitos. Tulin hulluksi. 1567 01:06:49,100 --> 01:06:51,440 - Tämä on Simon, tämä on Simon! 1568 01:06:51,440 --> 01:06:53,780 - Näen sen niin lähellä hänen päätään. 1569 01:06:53,780 --> 01:06:55,780 Päässäni on herndo. 1570 01:06:55,780 --> 01:06:58,320 - Käsi on juuri alhaalla. 1571 01:06:58,320 --> 01:07:02,140 Teknikko on puhunut minulle elokuvassa, 1572 01:07:02,140 --> 01:07:02,880 ja heistä ei tule zombeja. 1573 01:07:02,880 --> 01:07:03,720 - Voi, he sanovat aVA. 1574 01:07:03,720 --> 01:07:04,720 - He sanovat, oi, olen kuin... 1575 01:07:04,720 --> 01:07:06,040 Laita se päälle. 1576 01:07:06,040 --> 01:07:07,460 - Hän ei ole vihollisia. 1577 01:07:07,460 --> 01:07:10,600 - He eivät ole Winno, minä olen nainen. 1578 01:07:10,600 --> 01:07:11,360 Laita se päälle ja olen kuin 1579 01:07:11,360 --> 01:07:13,560 olet helvetin rikas! 1580 01:07:13,560 --> 01:07:14,560 - Ah. 1581 01:07:14,560 --> 01:07:15,400 - Ah. 1582 01:07:15,400 --> 01:07:16,260 - Ah, ah. 1583 01:07:16,260 --> 01:07:19,020 (dramaattista musiikkia) 1584 01:07:19,020 --> 01:07:22,560 - Tule, tule. 1585 01:07:22,560 --> 01:07:25,300 (dramaattista musiikkia) 1586 01:07:25,300 --> 01:07:44,100 - Isä? 1587 01:07:44,100 --> 01:07:45,580 - Shh! 1588 01:07:45,580 --> 01:07:47,580 - Älä tee yhtään, mitä voimme tehdä? 1589 01:07:47,580 --> 01:07:50,420 (dramaattista musiikkia) 1590 01:07:50,420 --> 01:07:52,380 (dramaattista musiikkia) 1591 01:07:52,380 --> 01:07:54,520 - Tule, nyt odotamme. 1592 01:07:54,520 --> 01:07:57,360 (dramaattista musiikkia) 1593 01:07:57,360 --> 01:08:01,660 - Vau! 1594 01:08:01,660 --> 01:08:03,060 Aivan kuten vanhaan aikaan. 1595 01:08:03,060 --> 01:08:05,540 Tule! 1596 01:08:05,540 --> 01:08:08,540 (dramaattista musiikkia) 1597 01:08:08,540 --> 01:08:10,100 - Anna minun ottaa tämä kaveri ensin. 1598 01:08:10,100 --> 01:08:12,420 (dramaattista musiikkia) 1599 01:08:12,420 --> 01:08:13,420 - Sain hänet. 1600 01:08:13,420 --> 01:08:14,780 Okei, tämä kaveri oikealla. 1601 01:08:14,780 --> 01:08:16,780 (dramaattista musiikkia) 1602 01:08:16,780 --> 01:08:17,620 - Voi. 1603 01:08:17,620 --> 01:08:18,460 - Voi. 1604 01:08:18,460 --> 01:08:21,160 - Isä, en leiki ympäriinsä. 1605 01:08:21,160 --> 01:08:22,000 - Voi kiitos. 1606 01:08:22,000 --> 01:08:25,700 - Se on hän, pieni Herra. 1607 01:08:25,700 --> 01:08:30,240 - Okei, tässä. 1608 01:08:30,240 --> 01:08:32,740 Sinulla on selvä maali. 1609 01:08:32,740 --> 01:08:37,080 - Ota se. 1610 01:08:37,080 --> 01:08:38,080 (dramaattista musiikkia) 1611 01:08:38,080 --> 01:08:39,380 (nurittaa) 1612 01:08:39,380 --> 01:08:40,380 - Mitä? 1613 01:08:40,380 --> 01:08:41,880 - Isä, meitä on niin paljon. 1614 01:08:41,880 --> 01:08:43,180 Sait sen silti, isä. 1615 01:08:43,180 --> 01:08:46,020 (dramaattista musiikkia) 1616 01:08:46,020 --> 01:08:48,180 (nurittaa) 1617 01:08:48,180 --> 01:08:50,180 (nurittaa) 1618 01:08:50,180 --> 01:08:52,860 (dramaattista musiikkia) 1619 01:08:52,860 --> 01:08:54,020 - Kiitos, isä. 1620 01:08:54,020 --> 01:08:56,860 (dramaattista musiikkia) 1621 01:08:56,860 --> 01:08:59,260 (nurittaa) 1622 01:08:59,260 --> 01:09:01,260 (nurittaa) 1623 01:09:01,260 --> 01:09:03,940 (dramaattista musiikkia) 1624 01:09:03,940 --> 01:09:06,740 - Näetkö mitä olet tehnyt, Tane? 1625 01:09:06,740 --> 01:09:10,040 Ei ole liian myöhäistä lopettaa tämä hulluus. 1626 01:09:10,040 --> 01:09:11,840 Tämä on hulluutta, Dremen. 1627 01:09:11,840 --> 01:09:13,340 Tämä on edistystä. 1628 01:09:13,340 --> 01:09:14,540 Edistyminen. 1629 01:09:14,540 --> 01:09:17,480 Sulakkeen tarpeet eivät koskaan ole suuremmat kuin monien tarpeet. 1630 01:09:17,480 --> 01:09:19,520 Milloin tiesit sen? 1631 01:09:19,520 --> 01:09:21,220 Joten tähän on tultu. 1632 01:09:21,220 --> 01:09:23,280 Matkamme yhdistelmä. 1633 01:09:23,280 --> 01:09:26,820 Kaikki tämä, tämä tapahtuva juttu 1634 01:09:26,820 --> 01:09:28,520 sinun ja minun välillä. 1635 01:09:28,520 --> 01:09:30,020 - Tämä, kiitos, David. 1636 01:09:30,020 --> 01:09:30,860 Sain sen sinulta. 1637 01:09:30,860 --> 01:09:31,700 - Olen niin pahoillani. 1638 01:09:31,700 --> 01:09:33,360 Sekoitin rivejä hieman. 1639 01:09:33,360 --> 01:09:34,200 - Ei hätää. 1640 01:09:34,200 --> 01:09:35,040 - Kyllä, onnistuit loistavasti. 1641 01:09:35,040 --> 01:09:35,880 - Nähdään sunnuntaina? 1642 01:09:35,880 --> 01:09:36,700 - Nähdään sunnuntaina. 1643 01:09:36,700 --> 01:09:37,700 - Okei, Gane. 1644 01:09:37,700 --> 01:09:38,540 - Ole kiltti, ei! 1645 01:09:38,540 --> 01:09:39,840 - Sinun ei tarvitse lopettaa! 1646 01:09:39,840 --> 01:09:40,680 - Lopeta! 1647 01:09:40,680 --> 01:09:41,520 - Sinun täytyy lopettaa! 1648 01:09:41,520 --> 01:09:42,340 - Sinun täytyy lopettaa! 1649 01:09:42,340 --> 01:09:43,180 - Sinun täytyy lopettaa! 1650 01:09:43,180 --> 01:09:44,880 - Joka tapauksessa, katso meitä. 1651 01:09:44,880 --> 01:09:46,720 Eikö tämä ole kaunista? 1652 01:09:46,720 --> 01:09:48,840 Juuri niin kuin luonto on tarkoittanut. 1653 01:09:48,840 --> 01:09:52,680 Kaksi suurta Kodiak-karhua vastakkain. 1654 01:09:52,680 --> 01:09:55,000 Eeppisessä taistelussa Domenaksen puolesta. 1655 01:09:55,000 --> 01:09:57,880 - Jos haluat tappelun, niin hyvin. 1656 01:09:57,880 --> 01:10:00,620 (dramaattista musiikkia) 1657 01:10:00,620 --> 01:10:09,680 - No katso. 1658 01:10:09,680 --> 01:10:10,520 (laukaus) 1659 01:10:10,520 --> 01:10:11,360 - Ah! 1660 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 Voi! 1661 01:10:12,360 --> 01:10:14,200 Voi! 1662 01:10:14,200 --> 01:10:16,400 Sinä osuit vatsaani. 1663 01:10:16,400 --> 01:10:18,840 Törmäsit vatsani pehmeään osaan. 1664 01:10:18,840 --> 01:10:23,520 Mitä helvettiä olet oikeastaan ​​koskaan ollut tappelussa ennen? 1665 01:10:23,520 --> 01:10:25,560 - Joo, olen. 1666 01:10:25,560 --> 01:10:28,000 Voi luoja, luulen olevani baarissa. 1667 01:10:28,000 --> 01:10:30,520 Onko se normaalia? 1668 01:10:30,520 --> 01:10:31,960 - Haluatko jatkaa taistelua? 1669 01:10:31,960 --> 01:10:32,800 - Mitä? 1670 01:10:32,800 --> 01:10:33,640 Ei! 1671 01:10:33,640 --> 01:10:35,960 Vatsaani sattuu edelleen paljon. 1672 01:10:35,960 --> 01:10:37,120 - No siinä tapauksessa 1673 01:10:37,120 --> 01:10:38,320 Minä pidätän sinut. 1674 01:10:38,320 --> 01:10:40,080 - Et voi pidättää minua. 1675 01:10:40,080 --> 01:10:41,800 Et vieläkään saanut minua kiinni. 1676 01:10:41,800 --> 01:10:42,960 Ei ole minne paeta. 1677 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 En aio juosta. 1678 01:10:44,080 --> 01:10:46,760 Minä lennän. 1679 01:10:46,760 --> 01:10:49,520 (dramaattista musiikkia) 1680 01:10:49,520 --> 01:10:51,620 (nurittaa) 1681 01:10:51,620 --> 01:10:53,860 (nurittaa) 1682 01:10:53,860 --> 01:10:56,040 (nurittaa) 1683 01:10:56,040 --> 01:11:05,560 - Richard tuli. 1684 01:11:06,240 --> 01:11:08,240 (huokaa) 1685 01:11:08,240 --> 01:11:11,800 Olet pidätettynä. 1686 01:11:11,800 --> 01:11:14,560 (dramaattista musiikkia) 1687 01:11:14,560 --> 01:11:16,800 (huokaa) 1688 01:11:16,800 --> 01:11:19,320 (dramaattista musiikkia) 1689 01:11:19,320 --> 01:11:22,160 (dramaattista musiikkia) 1690 01:11:22,160 --> 01:11:30,000 - Se ei satuta enää ketään. 1691 01:11:30,000 --> 01:11:32,040 Se on ohi. 1692 01:11:34,160 --> 01:11:35,760 - Ei minulle, se ei ole. 1693 01:11:35,760 --> 01:11:40,160 - Ei, ole kiltti. 1694 01:11:40,160 --> 01:11:41,920 Mieti tätä, Beth. 1695 01:11:41,920 --> 01:11:43,640 Hänen tappamisensa ei korjaa sitä, ei mitään. 1696 01:11:43,640 --> 01:11:45,000 - Miksi minun pitäisi antaa hänen elää? 1697 01:11:45,000 --> 01:11:46,800 - Se ei tuo Simonia takaisin. 1698 01:11:46,800 --> 01:11:49,000 - Et tiedä sitä varmasti. 1699 01:11:49,000 --> 01:11:50,320 - Olet oikeassa. 1700 01:11:50,320 --> 01:11:52,040 Kaikki on mahdollista. 1701 01:11:52,040 --> 01:11:55,440 Mutta oikeusjärjestelmän on annettava tehdä työnsä. 1702 01:11:55,440 --> 01:11:57,280 - Se on sinulta peräisin oleva rikkaus. 1703 01:11:57,280 --> 01:11:59,320 - Totuus on, Beth. 1704 01:11:59,320 --> 01:12:00,880 Kun tapat miehen kostosta, 1705 01:12:00,880 --> 01:12:02,440 paluuta ei ole. 1706 01:12:02,440 --> 01:12:06,200 Se pysyy kanssasi ikuisesti, seuraa sinua kuin varjo. 1707 01:12:06,200 --> 01:12:10,000 Ääni päässäsi, joka sanoo yhä uudelleen, mies, 1708 01:12:10,000 --> 01:12:11,760 se oli mahtavaa. 1709 01:12:11,760 --> 01:12:15,680 Joten laita ase alas, jos en minä, 1710 01:12:15,680 --> 01:12:19,200 ja meille, yhteisestä tulevaisuudesta. 1711 01:12:19,200 --> 01:12:20,920 Rakastan sinua, Beth. 1712 01:12:20,920 --> 01:12:24,480 Älä heitä kaikkea pois muutamaksi sekunniksi 1713 01:12:24,480 --> 01:12:27,680 paras tunne, joka sinulla on koskaan elämässäsi. 1714 01:12:27,680 --> 01:12:30,520 (dramaattista musiikkia) 1715 01:12:30,520 --> 01:12:33,280 (dramaattista musiikkia) 1716 01:12:33,280 --> 01:12:55,480 - Mene eteenpäin. 1717 01:12:55,480 --> 01:12:56,320 Tee se. 1718 01:12:56,320 --> 01:12:59,080 (dramaattista musiikkia) 1719 01:12:59,080 --> 01:13:19,080 - Nyt heräämme. 1720 01:13:19,080 --> 01:13:21,240 Sait ylennyksen. 1721 01:13:21,240 --> 01:13:23,680 (dramaattista musiikkia) 1722 01:13:23,680 --> 01:13:28,680 (dramaattista musiikkia) 1723 01:13:28,680 --> 01:13:38,880 - Ei paha meille, en tiedä kenelle. 1724 01:13:38,880 --> 01:13:42,480 - Luulen, että vanhat miehet ovat kovimpia, älykkäimpiä, 1725 01:13:42,480 --> 01:13:46,400 planeetan kyvykkäimmät seksikkäimmät olennot. 1726 01:13:46,400 --> 01:13:50,640 - Joten Frank, olet ollut täällä erittäin onnellinen, nainen. 1727 01:13:50,640 --> 01:13:51,480 - Minä myös. 1728 01:13:51,480 --> 01:13:54,400 (dramaattista musiikkia) 1729 01:13:54,400 --> 01:14:15,660 (dramaattista musiikkia) 1730 01:14:15,660 --> 01:14:18,580 (dramaattista musiikkia) 1731 01:14:18,580 --> 01:14:27,620 - Luutnantti Frank Rebbensin sankarillisen työn tuloksena 1732 01:14:27,620 --> 01:14:31,460 uudenvuodenaattona olen iloinen voidessani ilmoittaa, että poliisiryhmä 1733 01:14:31,460 --> 01:14:35,540 on palannut uudella sitoutumisella vastuullisuuteen 1734 01:14:35,540 --> 01:14:37,500 ja oikeudenmukaisuus. 1735 01:14:37,500 --> 01:14:41,540 Ja tässä hengessä emme jätä huomioimatta luutnantti Rebbensin 1736 01:14:41,540 --> 01:14:45,900 kyseenalaisia toimia tapahtumaa edeltävinä päivinä. 1737 01:14:45,900 --> 01:14:49,340 Ja juuri nyt Frank Driben on aiheena 1738 01:14:49,340 --> 01:14:54,260 tiukkaan ja perusteelliseen sisäiseen tutkimukseen. 1739 01:14:54,260 --> 01:14:55,100 Kiitos. 1740 01:14:55,100 --> 01:14:57,860 (dramaattista musiikkia) 1741 01:15:09,660 --> 01:15:11,020 - Älä, Beth. 1742 01:15:11,020 --> 01:15:11,860 Tässä meille. 1743 01:15:11,860 --> 01:15:12,700 - Kyllä. 1744 01:15:12,700 --> 01:15:15,460 (dramaattista musiikkia) 1745 01:15:15,460 --> 01:15:37,860 - Mitä tapahtuu? 1746 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 - Mitä? 1747 01:15:39,860 --> 01:15:41,860 - Tämä on outoa. 1748 01:15:41,860 --> 01:15:42,860 - Tule. 1749 01:15:42,860 --> 01:15:46,860 - Kuuletko? 1750 01:15:46,860 --> 01:15:48,860 Oletko kunnossa? 1751 01:15:48,860 --> 01:15:50,860 - Mitä tapahtuu, Frank? 1752 01:15:50,860 --> 01:15:51,860 Olen peloissani. 1753 01:15:51,860 --> 01:15:54,860 - Okei, kulta, menemme asian ytimeen. 1754 01:15:54,860 --> 01:15:56,860 (huokaa) 1755 01:15:56,860 --> 01:15:59,860 - Herätkää, paskat! 1756 01:15:59,860 --> 01:16:02,860 - Pidä se yhdessä. 1757 01:16:02,860 --> 01:16:04,860 - Odota hetki. 1758 01:16:04,860 --> 01:16:06,860 Mikä tämä on? 1759 01:16:06,860 --> 01:16:08,860 - Näen kuinka se musiikki-- 1760 01:16:08,860 --> 01:16:09,860 - Joo. 1761 01:16:09,860 --> 01:16:20,860 - Mitä ihmettä te ihmiset olette? 1762 01:16:20,860 --> 01:16:23,860 Oletko seurannut meitä koko tämän ajan? 1763 01:16:23,860 --> 01:16:25,860 Oletko nähnyt minut shortseissa? 1764 01:16:25,860 --> 01:16:27,860 - Askel ohi, kulta. 1765 01:16:27,860 --> 01:16:28,860 Ole hyvä. 1766 01:16:29,860 --> 01:16:32,860 (dramaattista musiikkia) 1767 01:16:32,860 --> 01:16:35,860 (dramaattista musiikkia) 1768 01:16:35,860 --> 01:16:37,860 - Voi luoja. 1769 01:16:37,860 --> 01:16:40,860 (dramaattista musiikkia) 1770 01:16:40,860 --> 01:16:43,860 (dramaattista musiikkia) 1771 01:16:43,860 --> 01:16:46,860 (dramaattista musiikkia) 1772 01:16:46,860 --> 01:16:49,860 (dramaattista musiikkia) 1773 01:16:49,860 --> 01:16:52,860 (dramaattista musiikkia) 1774 01:16:52,860 --> 01:16:55,860 (dramaattista musiikkia) 1775 01:16:55,860 --> 01:17:21,360 [musiikki] 1776 01:17:21,360 --> 01:17:25,360 [musiikki] 1777 01:17:25,360 --> 01:17:30,360 Tämä menee hyvin erityiselle naiselle. 1778 01:17:30,360 --> 01:17:38,360 Bev, olet elämäni rakkaus. 1779 01:17:38,360 --> 01:17:47,360 Haluan tehdä sinusta vaimoni, rakas Bev. 1780 01:17:47,360 --> 01:17:54,360 Avasit sydämeni rakastamaan häntä uudelleen. 1781 01:17:54,360 --> 01:17:56,360 Sinä teit sen. 1782 01:17:56,360 --> 01:18:01,360 Tiedätkö, en ole koskaan ennen ollut ammattimaisessa äänitysstudiossa. 1783 01:18:01,360 --> 01:18:03,360 Mitä tämä tekee? 1784 01:18:03,360 --> 01:18:06,360 Oi, se on mukavaa. 1785 01:18:06,360 --> 01:18:08,360 Siinä on hyvä ääni, vai mitä? 1786 01:18:08,360 --> 01:18:10,360 Ei, ei, ei, minun ei tarvitse koskea siihen. 1787 01:18:10,360 --> 01:18:11,360 Se on hyvä. 1788 01:18:11,360 --> 01:18:13,360 Bev. 1789 01:18:13,360 --> 01:18:23,360 [musiikki] 1790 01:18:23,360 --> 01:18:30,360 Minulla on hyvä ääni. 1791 01:18:30,360 --> 01:18:37,360 Minulla on hyvä ääni. 1792 01:18:37,360 --> 01:18:42,360 Minulla on hyvä ääni. 1793 01:18:42,360 --> 01:18:47,360 Minulla on hyvä ääni. 1794 01:18:47,360 --> 01:18:54,360 Olen toimistossani. 1795 01:18:54,360 --> 01:19:01,360 Ajattelin jatkuvasti vartaloasi. 1796 01:19:01,360 --> 01:19:07,360 Koska en vielä tiennyt mieltäsi. 1797 01:19:07,360 --> 01:19:12,360 En välitä. 1798 01:19:12,360 --> 01:19:19,360 On vain hauskaa leikkiä noita asioita. 1799 01:19:19,360 --> 01:19:26,360 Haluaisin aina tietää. 1800 01:19:26,360 --> 01:19:33,360 Tiedätkö, se on yllättävän helppoa. 1801 01:19:33,360 --> 01:19:40,360 Tiedätkö, minulla on hyvä ääni. 1802 01:19:40,360 --> 01:19:47,360 Minulla on hyvä ääni. 1803 01:19:47,360 --> 01:19:52,360 Minulla on hyvä ääni. 1804 01:19:52,360 --> 01:19:57,360 Minulla on hyvä ääni. 1805 01:19:57,360 --> 01:20:04,360 [musiikki] 1806 01:20:04,360 --> 01:20:11,360 [musiikki] 1807 01:20:11,360 --> 01:20:18,360 [musiikki] 1808 01:20:18,360 --> 01:20:25,360 [musiikki] 1809 01:20:25,360 --> 01:20:32,360 [musiikki] 1810 01:20:32,360 --> 01:20:39,360 [musiikki] 1811 01:20:39,360 --> 01:20:46,360 [musiikki] 1812 01:20:46,360 --> 01:20:53,360 [musiikki] 1813 01:20:53,360 --> 01:21:00,360 [musiikki] 1814 01:21:00,360 --> 01:21:07,360 [musiikki] 1815 01:21:07,360 --> 01:21:14,360 [musiikki] 1816 01:21:14,360 --> 01:21:23,360 [musiikki] 1817 01:21:23,360 --> 01:21:30,360 [musiikki] 1818 01:21:30,360 --> 01:21:39,360 [musiikki] 1819 01:21:39,360 --> 01:21:46,360 [musiikki] 1820 01:21:46,360 --> 01:21:55,360 [musiikki] 1821 01:21:55,360 --> 01:22:02,360 [musiikki] 1822 01:22:02,360 --> 01:22:11,360 [musiikki] 1823 01:22:11,360 --> 01:22:18,360 [musiikki] 1824 01:22:18,360 --> 01:22:27,360 [musiikki] 1825 01:22:27,360 --> 01:22:34,360 [musiikki] 1826 01:22:34,360 --> 01:22:43,360 [musiikki] 1827 01:22:43,360 --> 01:22:50,360 [musiikki] 1828 01:22:50,360 --> 01:22:59,360 [musiikki] 1829 01:22:59,360 --> 01:23:06,360 [musiikki] 1830 01:23:06,360 --> 01:23:15,360 [musiikki] 1831 01:23:15,360 --> 01:23:22,360 [musiikki] 1832 01:23:22,360 --> 01:23:31,360 [musiikki] 1833 01:23:31,360 --> 01:23:38,360 [musiikki] 1834 01:23:38,360 --> 01:23:47,360 [musiikki] 1835 01:23:47,360 --> 01:23:54,360 [musiikki] 1836 01:23:54,360 --> 01:24:03,360 [musiikki] 1837 01:24:03,360 --> 01:24:10,360 [musiikki] 1838 01:24:10,360 --> 01:24:35,360 [musiikki] 1839 01:24:35,360 --> 01:24:45,360 [musiikki] 1840 01:24:45,360 --> 01:24:51,360 [musiikki] 1841 01:24:51,360 --> 01:24:55,360 [musiikki] 1842 01:24:55,360 --> 01:25:05,360 [musiikki] 1843 01:25:05,360 --> 01:25:09,360 [musiikki] 1844 01:25:09,360 --> 01:25:11,360 [musiikki] 1845 01:25:11,360 --> 01:25:15,360 [musiikki]